火星隕石
此件藏品為火星隕石，重量為5.85KG，通體成不規矩形狀，外表裹著一層氧化層，叫熔殼，有形狀各異的溝槽，叫做熔溝。局部鑲嵌在熔殼上的好似一塊塊黃金，質感極佳。但其這些“黃金”是由多種極其稀有的貴金屬組成，給人尊貴大氣的視覺美感，外表品相十分精美。在其內部含有大量稀有礦物質，整體在陽光下閃耀著刺眼金色光芒，無論從科研角度還是收藏投資價值來說，此火星隕石都屬稀有類。且隕石內部主要成分是橄欖石，兼有少量的輝石、長石和氧化物，由此將這一特征的隕石命名為Chassignite（純橄無球粒隕石）。
This collection is a Martian meteorite with a weight of 5.85KG. The whole body has an irregular shape. The outer surface is covered with an oxide layer called molten shell. There are grooves with different shapes called molten grooves. Locally embedded on the melting shell are pieces of gold with excellent texture. However, these "gold" are made up of a variety of extremely rare precious metals, giving people a noble and atmospheric visual aesthetic feeling, and their appearance is very exquisite. It contains a large number of rare minerals, and the whole body shines with dazzling golden light in the sun. This Martian meteorite belongs to a rare category both from the perspective of scientific research and the value of collection investment. In addition, the integrity of the entire meteorite melt shell is even more rare. And the meteorite is mainly composed of olivine, with a small amount of pyroxene, feldspar and oxide. Therefore, the meteorite with this characteristic is named Chassignite (a dunite chondrite-free meteorite).
目前國內各類隕石中因為穿越大氣層過程中，高速自傳后墜入地球沙漠，所以保存完好，熔殼比較完整，表面光亮，通體黑綠，具有較高的收藏和研究價值。加之整塊隕石熔殼完整，更是難得，其升值潛力可謂無限，非常適合收藏。
At present, all kinds of meteorites in China are well preserved, their melting shells are relatively complete, their surface is bright, and their whole body is black and green because they crashed into the earth's desert after passing through the atmosphere at high speed. Therefore, they have high collection and research value.Its appreciation potential is unlimited and it is very suitable for collection.
隕石被稱為“來自星星的石頭”，是地球以外未燃盡的宇宙流星脫離原有運行軌道成為碎塊散落到地球或其他行星表面的石質、鐵質或是石鐵混合物質。在墜落到地球后，有的落入大海、荒山、戈壁等人跡罕至之地，即使被發現，不熟悉的人也會認為是普通石頭，真正被發現的隕石少之又少。
Meteorites are called "rocks from stars" and are stony, iron or a mixture of stony and iron that have not burnt out from the original orbit of cosmic meteors outside the earth and become fragments scattered on the surface of the earth or other planets. After falling to the earth, some fell into the sea, barren hills, Gobi and other inaccessible places, even if found, unfamiliar people will think of it as ordinary stones, and few meteorites have been found.
隕石除了收藏把玩外，還有許多很實用的價值，比如隕石的養生與保健作用，隕石絕非只是科學界研究外星體的一個樣本那么簡單，隕石中所蘊涵的神秘能量和奧秘太多了，這也令養生保健界對其刮目相看。這件火星隕石的精美，堪稱世界奇跡，堪比“鉆石”的價值，實是難得一見。
Meteorites, besides being collected and played with, have many practical values, such as their health preserving and health care functions. Meteorites are by no means as simple as a sample of the outer stars studied by the scientific community. There are too many mysterious energies and mysteries contained in meteorites, which also make the health care community sit up and take notice of them. The delicacy of this Martian meteorite can be called a miracle of the world, comparable to the value of "diamond", which is really rare.
近年來，人們發現通過把隕石雕刻成藝術品，走進千家萬戶，從而實現隕石能量在養生和保健方面發揮作用，是最好的方式。這從另一個方面也理解了古人在家中或宗教場所擺放隕石的智慧，由此可見古人在利用隕石能量方面的智慧非同一般。縱觀人類文明史，利用隕石的能量來養生和保健的記載很少，即使當代理解并利用隕石養生保健的資料也是鳳毛麟角。相對而言，明代的李時珍，在他所著的《本草綱目》中寫道：“主治大驚失心，恍惚不識人……”這些記載難能可貴。上海、山西，等星友從飲用隕石水生發，到把玩隕石治愈心臟病等，為隕石養生保健做了大量的實驗。新疆有位星友使用隕石，治療好了自己的糖尿病和心臟病；蘭州的一位星友用隕石按摩腰部，解決了多年的腰疼病，同時用隕石提高了睡眠質量，徹底解決了失眠問題等，還有收藏隕石的人意外發現多年的冠心病消失了，從此丟掉了救心丸等。遼寧一位中國隕石收藏家協會高級顧問，在把玩隕石后發現自己原本模糊的視力提高了，折磨自己多年的風濕病和胃痛以及高血壓和氣管炎都痊愈了，還有浙江慶元著名隕石收藏家吳希球使用收集的隕石煮水喝治療感冒和各種慢性疾病等，近可以調節磁場風水、鎮宅、辟邪、保平安，遠可以投資增收，都是非常真實的案例。
In recent years, people have found that it is the best way to carve meteorites into works of art and enter thousands of households so as to realize the role of meteorite energy in health preservation and health care. From another aspect, this also understood the wisdom of ancient people in placing meteorites in their homes or religious places, thus showing that ancient people had extraordinary wisdom in using meteorite energy. Throughout the history of human civilization, there are very few records of using meteorite energy to preserve health and protect health, and even the contemporary data of understanding and using meteorite to preserve health and protect health are rare. In contrast, Li Shizhen of the Ming Dynasty wrote in his book Compendium of Materia Medica: "The doctor was frightened and lost his mind. He was absent-minded and did not recognize people …" These records are invaluable. Shanghai, Shanxi and other star friends have done a lot of experiments for meteorite health care, from drinking meteorite aquatic hair to playing with meteorites to curing heart diseases. A star friend in Xinjiang used meteorites to treat his diabetes and heart disease. A star friend in Lanzhou massaged his waist with meteorites, which solved many years of lumbago. At the same time, meteorites were used to improve sleep quality and thoroughly solve the problem of insomnia. There were also meteorite collectors who accidentally discovered that coronary heart disease had disappeared for many years and had lost heart-saving pills and so on. Liaoning, a senior consultant of the Chinese Meteorite Collectors Association, discovered after playing with meteorites that his blurred vision had improved, rheumatism, stomachache, hypertension and tracheitis, which had afflicted him for many years, were cured. Wu Xiqiu, a famous meteorite collector in Qingyuan, Zhejiang, used the collected meteorite boiled water to treat colds and various chronic diseases, etc. These are all very real cases that can adjust the magnetic field feng shui, curb evil spirits, protect peace, and far increase investment and income.
隕石是非常稀有的外太空資源，它們大多數來自于火星和木星間的小行星帶，小部分來自月球和火星。每一枚隕石都攜帶了大量的宇宙信息，這是人類研究宇宙、太陽系及地球生命形成和演化，以及宇宙災害、特殊礦產生的寶貴實物資料，具有重要科學與文化價值的文物標本。
Meteorites are very rare resources in outer space. Most of them come from the asteroid belt between Mars and Jupiter, while a small part come from the moon and Mars. Each meteorite carries a large amount of cosmic information, which is a valuable material for human beings to study the formation and evolution of the universe, solar system and earth's life, as well as cosmic disasters and special mines. It is a cultural relic specimen with important scientific and cultural value.
本件藏品名為“火星隕石”，將現身于2020年1月份中國臺北故宮博物院主場拍賣會，有意者可咨詢廣州國通博物館。
The collection, entitled "Mars meteorites", will appear at the home auction of the Palace Museum in Taipei, China, in January 2020. Interested parties can consult the Guangzhou Guotong Museum.
