“軍造四川銅幣”是辛亥革命時期的產物。1911年12月發生“成都兵變”，以尹昌衡、羅綸為正副都督的四川軍取代了成立僅12天的大漢四川軍。新的四川軍成立之初即面臨著需用日繁、度支日絀的財政困窘局面。軍迅速接管了四川成都造幣廠，決定鑄造“四川銅幣”以應急。民國元年（1912年）4月，四川成都造幣廠奉四川軍之命，開模鑄造“軍造四川銅幣”（也稱“漢”字銅元）。
"Military made Sichuan copper coins" is a product of the 1911 Revolution. In December 1911, the "Chengdu mutiny" took place. The Sichuan army, with Yin Changheng and Luo Lun as the chief and deputy governors, replaced the Sichuan army of the Han Dynasty, which had only been established for 12 days. At the beginning of the establishment of the new Sichuan army, it was faced with a financial dilemma of increasing demands and spending. The army quickly took over the Sichuan Chengdu mint and decided to cast "Sichuan copper coins" in case of emergency. In April of the first year of the Republic of China (1912), Sichuan Chengdu Mint was ordered by the Sichuan army to cast "military made Sichuan copper coins" (also known as "Han" copper yuan).
【藏品名稱】：四川銅幣
[collection name]: Sichuan copper coins
【類別】：錢幣
Class: Coins
據有關資料，四川軍政府銅幣，因其鑄主眾多，鑄期較短，再加鑄造期間換模修版等原故，現存于世者版別極其繁雜，不下百種之巨。錢幣正面圖案中央是一個很大的篆書“漢”字，代表了新政府“大漢”的意思。
According to relevant data, Sichuan military government copper coins, due to its large number of casters, short casting period, and the original reasons such as mold change and revision during casting, exist in the world in a very complex range, more than 100 kinds of huge. In the center of the obverse pattern of the coin is a large seal character "Han", which represents the meaning of "Han" of the new government.
此枚四川銅幣鑄造于民國時期，該幣正面中央珠圈內有“四川銅幣”四字，上下左右分列，其中心飾有芙蓉花紋。珠圈上緣書“軍政府造”四字，下緣是標明幣值，下環鑄“當制錢五十文”字樣，左右飾以花星紋飾。銅幣背面中央大圓圈內為一篆書“漢”字，因而錢幣收藏者也稱之為“漢”字銅元，“漢”字圓圈外還環繞有18個小圓圈，代表當時的十八個省份。把18個小圓圈圍繞著“漢”字聯成一體，寓意十八省人民團結起來共同為“驅逐韃虜，恢復中華”而戰斗，它帶有辛亥革命那一時期鮮明的時代印記，見證了那一段波瀾壯闊因為鑄造銅幣有厚利可圖。
This Sichuan copper coin was minted in the period of the Republic of China. There are four characters of "Sichuan copper coin" in the central bead circle on the obverse, which are arranged up and down, left and right, and the heart is decorated with hibiscus pattern. The upper margin of the bead circle reads "made by the military government", while the lower margin indicates the value of the currency. The lower ring is engraved with the words "when making money, 50 words", and the left and right are decorated with flower star patterns. There is a seal character "Han" in the central circle on the back of the coin, so the coin collectors call it "Han" character copper yuan. There are 18 small circles around the circle of "Han" character, representing 18 provinces at that time. The 18 small circles around the word "Han" are linked into one, implying that the people of 18 provinces unite to fight for "expelling Tartars and restoring China". It bears the distinctive era mark of the 1911 Revolution, witnessing that period of great momentum because of the huge profits of copper coins.
除四川成都造幣廠開鑄軍政府造四川銅幣外，當時割據四川、甘肅各地的大小軍閥也大量仿鑄篆書“漢”字四川銅幣，搜刮民脂民膏以充軍政費用。有的地方沒有造幣廠，也無力購買機器造幣設備，因陋就簡采用晚清時期即已淘汰的傳統翻砂鑄造法鑄造，于是粗制濫造品充斥市場。這種土法鑄造的四川銅幣現今還較為常見，錢幣學界一般稱之為“沙版銅元”。的革命歷史。
In addition to the Sichuan copper coins made by the military government by Chengdu mint, Sichuan copper coins with the character of "Han" were also made in large quantities by warlords and warlords from all over Sichuan and Gansu at that time, and the local people's fat and paste were collected to cover the military and political expenses. In some places, there were no mints, and there was no way to buy machinery for minting equipment. The traditional foundry method, which had been eliminated in the late Qing Dynasty, was used to make coins because of the poor conditions. Therefore, rough products flooded the market. The Sichuan copper coins made by this method are still common today, and are generally called "sand copper coins" in numismatics. The history of revolution.
此枚四川銅幣具有少量含金量，實屬罕見。品相被稱為是“收藏品的生命”。品相的好壞，不僅影響到銅元收藏品價格的差異，而且還關系到藏品是否容易變現的問題。銅元的品相對銅元收藏意義尤為重大。機制銅元無論是對表面的光潔度，乃至邊絲的好壞都有嚴格的要求，任何缺陷都會影響藏品的價格。圖案文字清晰、無磨損，表面平整光潔，邊緣無明顯撞擊痕跡等，基本可算得上好品相。品相好的銅元值得收藏，即使是普通品種，銅元收藏價值也較高。此枚四川銅幣的品相保存得當，沒有過多的磨損及人為痕跡，實屬難得。
This Sichuan copper coin has a small amount of gold, which is really rare. The image is called "the life of the collection". The quality of the product phase not only affects the price difference of the copper yuan collection, but also affects whether the collection is easy to realize. Compared with the collection of copper coins, the copper coins are of great significance. The machine-made copper yuan has strict requirements on the surface finish and even the quality of the edge wire. Any defect will affect the price of the collection. The patterns and characters are clear without abrasion, the surface is smooth and smooth, and the edge has no obvious impact marks, etc., which can basically be regarded as a good product phase. The copper coins with good quality are worth collecting. Even for common varieties, the collection value of copper coins is also high. This Sichuan copper coin is well preserved, without excessive wear and human marks, which is really rare.
四川銅幣軍政府造的流通范圍較窄，發行量與存世量都比較少。由于這個原因，接觸四川銅幣的人比較少，研究者更少。但這并不表示川洋的研究價值和市場價值不高，向來經濟規律和收藏首要以“物以稀為貴”定律為標準。作為特殊歷史時期、地方政權的特殊貨幣，是歷史的產物，具有不可替代的文物價值，是歷史的見證，因此，四川銅幣的市場價值和市場前景非常明朗。
The circulation scope of Sichuan copper coin made by the military government is narrow, and the circulation and the existing quantity are relatively small. For this reason, there are fewer people and fewer researchers contacting Sichuan copper coins. However, this does not mean that Chuanyang's research value and market value are not high, and its economic laws and collection are always based on the law of "rare things are precious". As a special historical period and local regime, the special currency is the product of history, has irreplaceable cultural relic value and is the witness of history. Therefore, the market value and market prospect of Sichuan copper coins are very clear.
