1949年，天安門城樓之上的五星紅旗冉冉升起，宣告了新中國的成立，響徹穹宇，也宣告了一個時代的榮耀開端，彪炳古今。
In 1949, the five-star red flag rising above the Tiananmen Gate Tower announced the establishment of new China, resounded through the sky, and also announced the glorious beginning of an era.
2019年，中華人民共和國迎來成立七十周年華誕。70年砥礪奮進，國家發生了天翻地覆的歷史巨變。無論是在中華民族歷史上，還是在世界歷史上，這都是一部感天動地的奮斗史詩。
In 2019, the people's Republic of China celebrates its Seventieth Anniversary. 70 years of hard work and great changes have taken place in the country. Whether in the history of the Chinese nation or in the history of the world, this is a moving struggle epic.
為紀念中華人民共和國70周年華誕，由北京工美集團有限責任公司出品和田玉“建國寶璽”耀宇問世，并以最崇高的敬意獻禮偉大祖國。“建國寶璽”的發行，讓我們重溫百年復興夢，連動千萬國人心，凝結了先輩的心愿，譜寫了上輩的輝煌歷程，濃縮了我輩的愛國情懷，成就了后輩的文化財富。
In order to commemorate the 70th anniversary of the people's Republic of China, yaoyu, the Hetian jade "Jianguo Baoxi" produced by Beijing Gongmei Group Co., Ltd., came out, and presented the great motherland with the highest respect. The issuance of "Jianguo treasure seal" let us review the dream of rejuvenation in the past hundred years, connect tens of millions of people, condense the wishes of our ancestors, compose the glorious course of our elders, condense our patriotic feelings, and achieve the cultural wealth of our descendants.
為展現祖國七十周年翻天覆地的變化，歌頌七十年來祖國所取得的豐功偉績，“建國寶璽”特別采用“盤龍”為鈕，傳達出在神州大地上盤踞著盛世祥龍之意。龍是我們中華民族的文化圖騰，是我們的精神信仰，祥龍盤踞自古以來昭示著祥瑞吉利，這既是對傳統文化的敬仰與傳承，更是對祖國繁榮發展的寫照與祝福。為了進一步突出建國70年來祖國發展的騰飛，“盤龍紐”的原型特別甄選了中國古老的“應龍”，應龍是唯一有翅膀的中國龍，展開的雙翅的設計，象征著祖國的騰飛，也象征著我們飛翔的中國夢。
In order to show the earth shaking changes in the Seventieth Anniversary of the motherland, and to celebrate the great achievements of the motherland in the past seventy years, the "seal of the founding of the country" specially uses the "Pan Long" as the button, which conveys the meaning of occupying a prosperous and auspicious dragon on the land of Shenzhou. Dragon is the cultural totem of our Chinese nation and our spiritual belief. Since ancient times, auspicious dragon has shown auspiciousness and auspiciousness, which is not only the respect and inheritance of traditional culture, but also the portrayal and blessing of the prosperity and development of the motherland. In order to further highlight the rapid development of the motherland in the past 70 years since the founding of the people's Republic of China, the prototype of "Panlong new" specially selected the ancient Chinese "Yinglong". Yinglong is the only Chinese dragon with wings. The unfolding design of two wings symbolizes the takeoff of the motherland and the Chinese dream of flying.
為了體現中華人民共和國在國際上越來越高的國際地位，同時也響應習總書記“構建人類命運共同體”的號召，“建國寶璽”龍爪處握有“寶珠”。“寶珠”代表宇宙，龍握寶珠則有龍騰寰宇之意，也象征著祖國的騰飛和崛起！
In order to reflect the increasingly high international status of the people's Republic of China, and in response to the call of General Secretary Xi Jinping to "build a community with a shared future for mankind", the dragon's claw of the "Founding seal" holds the "Pearl". "Baozhu" represents the universe. Holding the Baozhu by the Dragon means that the dragon will soar all over the world and symbolize the rise and development of the motherland!
“北京工美出品，再創行業精品”。 “建國寶璽”由北京工美集團有限責任公司出品，中國工藝美術大師王希偉領銜設計，眾多工藝美術師共同創作，傳承大國工匠精神，再創玉雕臻品！
"Produced by Beijing Gongmei, create the best products in the industry again" "Jianguo Baoxi" is produced by Beijing Gongmei Group Co., Ltd. and designed by Wang Xiwei, a Chinese arts and Crafts Master. Many arts and crafts artists work together to inherit the craftsmanship spirit of big countries and create jade sculptures!
時間的年輪，銘刻黨和人民的奮斗足跡。歷史的筆錄，譜寫出民族復興的光輝歷程。2019年，我們迎來了共和國70歲華誕。建國寶璽，光耀東方，從北國山麓到南海礁嶼，從西部高原到東方沃野，億萬中華兒女滿懷光榮與夢想，肩負使命和責任，在這復興之路上意氣風發、矢志前行，以獻禮祖國70大慶，彪炳華夏千古青史。
The rings of time are engraved with the struggle footprints of the party and the people. The historical records record the glorious course of national rejuvenation. In 2019, we celebrate the 70th birthday of the Republic. From the foothills of northern China to the reefs of the South China Sea, from the western plateau to the eastern fertile fields, hundreds of millions of Chinese people are full of glory and dreams, shouldering the mission and responsibility, and on the road of rejuvenation, they are determined to move forward with high spirits, so as to present 70 Daqing, the motherland, and make a splendid history of thousands of ancient Chinese.
電話400-681-6118
