貴州瑞麟精品古藏品推介：精致的唐朝金庫金佛
公元六百四十一年，吐蕃王松贊干布向唐皇求婚，李世民把宗女文成公主嫁給松贊干布，出嫁隊伍車水馬龍十里之余，含日用物品、生產工具、藝術品樂器、醫藥書籍、金銀財寶，并有一批篆刻[唐朝金庫]的金螺及黃金佛，作為贈送頭領的禮物。
In six hundred and forty-one AD, the king of tubo sontzen gampo proposed to tang emperor, on account of female princess wencheng married sontzen gampo, traffic miles married team, including household items, production tools, art, medicine, books, treasure, and a batch of seal cutting/tang vault gold screw and yellow gold Buddha, as chief of the gift.
由于古代國庫中的黃金主要來源于金礦的開發，至少可以推斷，“多金”的西漢是我國進行黃金開采的一個高峰期。此外，近年來古玩界傳得沸沸揚揚的唐朝“黃金蟾”“黃金龜”據說出自唐朝金庫，但在史料中并未找到明文記載，漢、唐畢竟時代久遠，當時國庫中的黃金儲備究竟如何已不可考。唐朝金庫”以多種形式存在，其中就分為金龜、金蟾、金佛、金條、金貓、金童等，不同的“唐朝金庫”所存在的價值和意義也是不同的。
Since the gold in the ancient Treasury mainly came from the development of gold mines, it can be inferred that the "gold-rich" western han dynasty was a peak period of gold mining in China. In addition, in recent years, the antique world spread the tang dynasty "golden toad" "golden tortoise" is said to come from the Treasury of the tang dynasty, but in the historical materials did not find clear records, han, tang after all, the age is long, at that time the Treasury of gold reserves how can not be examined. Treasury of tang dynasty exists in a variety of forms, including tortoise, toad, Buddha, bar, cat and child. Different Treasury of tang dynasty has different values and meanings.
這只金佛的底部印有“唐朝金庫”字樣，重40.3克，高3.8cm，從外表上看，和普通人的大拇指一般大。金佛通體呈金黃色亮澤，摸上去手感光滑。從正部到背部部底端，有花紋點綴，更添立體感。黃金佛的底部印有“唐朝金庫”字樣。從品相上看，黃金佛整體保存完好，是一次性澆鑄而成的。
The golden Buddha, which has the name tang dynasty Treasury printed on its bottom, weighs 40.3g and is 3.8cm tall. The whole body of the golden Buddha is golden and shiny, smooth to the touch. From positive ministry to back ministry bottom end, have decorative pattern ornament, more add stereo feeling. The bottom of the golden Buddha is printed with the words "tang dynasty Treasury". From the product phase, the overall preservation of the golden Buddha, is a one-time cast.
唐朝金庫的出現主要是因為：在唐朝時期，佛教是名副其實的第一信仰，金佛像征著祈福，金蟾代表進財。故也是皇帝當時對于女兒文成公主的祝福。市面上的唐朝金庫也是非常稀少的一種，實為罕見，故價值一直也是居高不下。
The emergence of Treasury in the tang dynasty is mainly because: in the tang dynasty, Buddhism is the first faith worthy of the name, the golden Buddha is a symbol of blessing, the golden toad represents entering wealth. Therefore, it was also the emperor's blessing for his daughter princess wencheng. Tang dynasty Treasury is also very rare in the market, but it is rare, so the value has always been high.
藏品雖經歷了無窮歲月，但上面的包漿也見證了其歷史的積淀，具有非常明顯的歷史過渡性特征，有著不錯的收藏價值。藏品保存完好，清晰程度好，具有相當的藝術價值。
Although the collection has gone through endless years, the slurry on it has also witnessed the accumulation of its history. It has very obvious characteristics of historical transition and has a good collection value. The collection is well preserved, clear and of considerable artistic value.
