四川永合利拍賣有限公司，為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
Sichuan Yonghe Li Auction Co., Ltd. For the strong dissemination effect of collections, we recommend to buyers the art treasures selected by experts of national first-level appraisal, and make a bridge for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures can be excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded at auction.
【名稱】雙旗幣
【規格】直徑：33.42mm 重：13.68g
【類別】錢幣
【Name】Double Flag currency
【Specification】Diameter: 33.42mm weight: 13.68g
【category】Coins
近代中國銀圓制進入初期階段時的主幣不相統一的狀況，卻為半開銀圓成為近代云南流通中的主幣提供了可能。而根本的原因，則是由于它較適應于相對落后的云南社會經濟的水平，所以云南自鑄銀圓和流通市面的銀幣以半開銀圓非常罕見，現在收藏市場上具有較高的收藏價值和投資價值。
In the early stage of modern China's silver circle system, the disunity of the main currency made it possible for the semi open Silver Circle to become the main currency in the circulation of Modern Yunnan. The fundamental reason is that it is more suitable for the relatively backward social and economic level of Yunnan, so it is very rare for self-made silver yuan and half opened silver yuan in the circulation market in Yunnan. Now the collection market has high collection value and investment value.
云南的半開銀圓，即清政府所批準的銀鑄幣中的半圓銀圓，每兩枚抵壹圓銀圓一枚使用，最初由湖北運入。到1907年11月，清政府批準設立的云南造幣分廠（在今昆明市錢局街）建成投產，云南開始由本省機鑄銀幣。云南造幣分廠鑄造的銀圓，以半圓銀圓為主。遲至1914年北京政府頒布《國幣條例》時，才算正式有了以晚清所鑄的壹圓銀圓為本位國幣的明確規定，單位定為壹圓，并將其余的幾號銀圓定為鋪幣。
The half opened Silver Circle in Yunnan, that is, the half round silver circle in the silver coinage approved by the Qing government, is used for one silver circle for each two coins, which was initially transported into China from Hubei Province. By November 1907, Yunnan minting branch (now qianju street, Kunming City) approved by the Qing government was completed and put into operation, and Yunnan began to cast silver coins by its own machine. The silver circle of Yunnan Mint mainly consists of half round silver circle. As late as 1914, when the Beijing government issued the regulations on national currency, there was a clear stipulation that the one yuan silver yuan, which was cast in the late Qing Dynasty, should be taken as the base national currency. The unit was set as one yuan, and the remaining several silver yuan were set as shop currency.
此枚云南省造半圓銀幣，直徑：33.42mm 重：13.68g。錢幣呈圓形，正面珠圈內鑄“半圓銀幣”四字，珠圈外上方鑄“云南省造”字樣，下方鑄“庫平三錢六分”，背面中央雙旗交叉圖案、上方鑄“中華民國廿一年”字樣，雕刻精美，保存完整，品相上佳。
This semi round silver coin made in Yunnan Province, diameter: 33.42mm, weight: 13.68g. The coins are round in shape, with four characters of "half round silver coins" in the bead circle on the front, the characters of "made in Yunnan Province" in the upper part of the bead circle, three coins and six cents in Kuping on the lower part, the cross pattern of two flags on the back, and the characters of "the 21st year of the Republic of China" on the upper part. They are exquisitely carved, well preserved and of excellent quality.
近代中國銀圓制進入初期階段時的主幣不相統一的狀況，卻為半開銀圓成為近代云南流通中的主幣提供了可能。而根本的原因，則是由于它較適應于相對落后的云南社會經濟的水平，所以云南自鑄銀圓和流通市面的銀幣以半開銀圓非常罕見，現在收藏市場上具有較高的收藏價值和投資價值。
In the early stage of modern China's silver circle system, the disunity of the main currency made it possible for the semi open Silver Circle to become the main currency in the circulation of Modern Yunnan. The fundamental reason is that it is more suitable for the relatively backward social and economic level of Yunnan, so it is very rare for self-made silver yuan and half opened silver yuan in the circulation market in Yunnan. Now the collection market has high collection value and investment value.
