貴州瑞麟秋拍罕品推介：大清乾隆款觀音佛像
近些年來，隨著佛像收藏文化的興起，古代佛像也日益得到人們的關注。佛像是造像數量最多的一類。包括釋迦牟尼佛、強巴佛、觀音菩薩，等等。廣義概念的佛像也包括菩薩等佛教所有造像。他們的造像顯得親切、莊嚴，表現了慈祥、優美、寧靜的審美情調。
In recent years, with the rise of the Buddha collection culture, the ancient Buddha has been increasingly concerned. The Buddha statue is the largest number of statues. Including sakyamuni Buddha, qiangba Buddha, guanyin bodhisattva, and so on. The broad concept of Buddha also includes bodhisattva and other buddhist statues. Their statues seem kind and solemn, showing the kind, beautiful and quiet aesthetic sentiment.
佛像收藏文化的興起使得古代佛像也日益得到人們的關注，除了商家對藏品的大肆宣傳推銷外，就其本身藝術價值來說也是很值得收藏的。2009年開始，鎏金佛像在古玩收藏界極度火爆，一路帶領佛像類藏品突破百萬千萬元大關。多年來，收藏大軍不斷壯大，佛像收藏具有無法估量的商機。
The rise of Buddha statue collection culture makes the ancient Buddha statue also increasingly get people's attention. In addition to the merchants' hype and promotion of the collection, it is also worth collecting in terms of its own artistic value. Begin 2009, figure of Buddha of fine gold gold collects a bound to be extremely fiery in antique, lead figure of Buddha all the way kind collect a collection to break through million million yuan mark. Over the years, the collection of the army is growing, Buddha collection has immeasurable business opportunities.
在中國古代雕塑藝術品中，佛教雕塑占有極其重要的地位，這與佛教在整個社會的盛行及其對社會發展的影響有關。佛教自東漢傳入中國，迄今已有兩千多年的歷史。伴隨著佛教的傳播，佛教藝術也在全國各地盛行起來，自魏晉南北朝開始，佛教徒們在歷史上掀起了無數次制作佛像的熱潮，信徒們將自己對佛的信仰以及對幸福生活的向往寄托在鑄造、雕塑、繪畫及印刷的佛像之中。
Buddhist sculpture occupies an extremely important position in ancient Chinese sculpture works, which is related to the prevalence of Buddhism in the whole society and its influence on social development. Since the eastern han dynasty, Buddhism has been introduced into China for more than two thousand years. With the spread of Buddhism, buddhist art also prevailed in all parts of the country. Since the wei, jin and southern and northern dynasties, buddhists have set off numerous waves of making buddhas in history. Believers place their faith in Buddha and their desire for a happy life in the carved, sculpted, painted and printed buddhas.
佛像雕件是雕刻藝術種類的一種，也是流傳時間最長的一種，在我國古代佛像多見于石雕石刻。佛像雕像，極其珍貴，因為制造工藝特殊，雕刻工 藝要求十分高，容不得一絲的錯誤，所以古往今來，品相精美稀少的佛像價值難以言喻，被譽為佛教至寶。
Statue of Buddha carving is a kind of sculpture art, is also spread the longest time of a kind, in China's ancient statues are more in stone carvings. Figure of Buddha statue, extremely precious, because make craft is special, carve skill requirement is very high, allow not a trace of error, so from ancient times to modern times, the figure of Buddha of exquisite and rare product phase value is ineffable, be known as buddhist treasure.
這尊佛教觀音金佛，通高19cm。重量633.5g，金光燦燦，佛光普照。觀音低首垂目，面形長圓，飽滿豐潤，神情慈祥。衣紋線條自然，柔潤流暢，透過垂拂流轉的衣褶，隱露出觀音的肢體形態。整尊塑像將觀音善良、正直、莊嚴、嫻雅的神態表現得惟妙惟肖。底部刻篆書“乾隆年制”。
This buddhist guanyin golden Buddha is 19cm high. It weighs 633.5g and is glittering with golden light. Avalokitesvara lower head down the eyes, face shape long round, full and plump, with a kind expression. The lines of clothing lines are natural, soft and smooth, and the folds of the flowing clothes show the body shape of guanyin. The whole statue will guanyin kind-hearted, upright, solemn, elegant demeanor performance lifelike. At the bottom of the inscription "qianlong year".
佛造像頭戴寶冠，批發垂肩，寶繒飄拂于耳際，面相慈祥，細眉垂目，鼻高垂耳，嘴角內斂，神態安詳。結禪定印。寬肩豐腰，身姿豐腴曼妙。腰部束裙，衣褶流暢，鋪于腿前。線條勾勒細膩，描繪精致。觀音手中持玉如意，通體制作精細，金光亮麗，法相莊嚴，富貴奢華。包漿自然，雕工精細，具有極高的收藏價值。
Buddha statue head wearing a crown, wholesale drooping shoulders, bao shu floating in the ear, face kind, fine eyebrows drooping eyes, nose high drooping ears, mouth corner inside, expression calm. End meditation seal. The broad shoulder abundant waist, the body posture plump graceful. Girth skirt, pleats smooth, spread in front of the legs. The lines are delicate and delicate. Guanyin holds jade ruyi, the whole body makes fine, golden light is beautiful, the appearance is solemn, rich and luxurious. Wrapped pulp natural, fine carving, with a high value of collection.
觀音具有無量的智慧和神通，大慈大悲，普救人間疾苦，是四大菩薩之一，在我國佛教信徒最崇奉的菩薩，擁有的信徒最多，影響最大。這尊觀音的造像造型端莊，法相威嚴。觀音呈站立姿態，手持著玉如意，十分吉祥討喜。觀世音菩薩，能給人帶來吉祥平安，所以現代家居中常常能看到觀音像的身影。
Avalokitesvara is one of the four bodhisattvas with boundless wisdom and divine power, great compassion and universal salvation. It is the bodhisattva most worshiped by buddhist believers in China, with the largest number of followers and the greatest influence. The statue of guanyin is dignified and dignified. Avalokitesvara shows stand posture, holding jade ruyi, very auspicious to please. Guanyin bodhisattva, can bring good luck and peace to the people, so the modern household can often see guanyin figure.
金佛像是佛教造像藝術之一，藏品采用以黃金為主，黃銅，鎏金等混合物鑄造制作，為保證金佛的質量，乾隆皇帝財大氣粗，精品意識超強，一般民用要經四煉，他當即下旨精煉的次數不僅不減，還要翻番（煉十二次），因此材質會更加純細，如嬰兒膚。流傳歷史，工藝精湛，氣勢輝煌，姿態富于動感，頗具震撼力，在撫慰人心的同時，也凸顯尊崇之美。如此品相完整，工藝精湛的金佛像，存世稀少，彌足珍貴。此藏品乃宮廷御用。
One gold Buddha buddhist images like art, collection USES mainly gold, brass, gold and other mixture of casting production, in order to guarantee the quality of the gold Buddha, the qianlong emperor with deep pockets, super quality consciousness, general civil subject to four, he immediately refining the number of times, not only on the monkey also doubled (12 times), so the material will be more pure fine, such as baby's skin. Spread history, exquisite workmanship, magnificent momentum, gesture dynamic, quite shocking, while soothing, but also highlight the respect of the United States. Such a complete product phase, exquisite workmanship of the golden Buddha, rare, precious. This collection is for the royal family.
以下是香港皇室貴族2016—2017年佛像最新的部分成交記錄：
The following are some of the latest transaction records of Buddha statues of Hong Kong royalty and nobles from 2016 to 2017:
