歷史的長河奔騰不息，每個時代都會有一些蕩氣回腸的英雄故事，隨著時間的流逝，或被人千古傳唱，或默默被人遺忘。每個朝代的變更，帝王的輪換，無不緊握著財政大權和軍事大權。 每個時代也會有自己獨特的產物，默默的反應的當時的社會背景和經濟發展，或像瓷器一樣華麗奢靡，或像字畫那樣溫文爾雅。打開歷史的大門，解密歷史背后的傳奇————《簽字版洪憲紀元飛龍幣》。
The long river of history is surging, and there are some heroic stories in every era. With the passage of time, they are either sung or forgotten silently. The change of each dynasty and the rotation of emperors all hold the financial power and military power tightly. Each era will also have its own unique products, silent response to the social background and economic development at that time, or as luxurious as porcelain, or as gentle as painting and calligraphy. Open the door of history, decrypt the legend Behind History - "signature version of the Hong Constitution era Feilong coin".
袁世凱于1915年12月宣布恢復帝制，建立中華帝國，并改元洪憲。在中國歷史上，極其短暫。飛龍銀幣正是這一特殊歷史事件的重要見證!
In December 1915, Yuan Shikai announced the restoration of the monarchy, the establishment of the Chinese Empire, and the change of Yuan Hongxian. In Chinese history, it is extremely short. Flying Dragon Silver coin is an important witness of this special historical event!
辛亥革命南北協商后，清帝退位袁世凱通電共和，南京參議院隨即通過袁氏任中華民國臨時大總統。次年10月袁世凱當選第一任正式大總統并在北京就職。民國三年（1914年）5月，新政府發行由喬治操刀的“共和紀念幣壹圓”。正面為袁世凱頭戴羽毛帽著大元帥服。呈樣時袁像右下有雕刻師名氏縮寫“L.GIORGI”，惟財政部官員見之大嘩，謂傳之后世，必誤為喬治肖像，故發行時去除此在西方為慣例的簽名。由于鏤工極精美，出類拔萃深受各界喜愛，這國內中央首次以人物肖像為圖案發行的硬幣，也是喬治在民國成立后的第一件作品。
After the North-South consultation of the 1911 Revolution, the Qing Emperor abdicated Yuan Shikai to the Republican Party by telegraph. The Nanjing Senate immediately adopted Yuan Shikai as the interim president of the Republic of China. In October next year, Yuan Shikai was elected the first full president and took office in Beijing. In May, 1914, the new government issued a "Republic Commemorative Coin" with George's knife. On the front, Yuan Shikai wore a feather cap and a marshal's uniform. At the time of presentation, there was an abbreviation of the sculptor's name "L. GIORGI" at the bottom of the right. However, the officials of the Ministry of Finance made a great noise, saying that it would be mistaken for the portrait of George in later generations. Therefore, when it was issued, the usual signature in the West was removed. Because of its exquisite workmanship and outstanding quality, it was the first coin issued by the central government in China with portraits of characters, and George's first work since the founding of the Republic of China.
該銀幣正面是袁世凱面像，從銀幣的中我們可以清晰看到袁世凱的當時狀態以及地位，袁世凱頭頂上帶著一頂高高的帽子，身著大元帥服，頭戴鷺羽高纓冠，胸前佩戴大勛章。整個形象高貴大方，整體感覺立體生動。
The front of the silver coin is the image of Yuan Shikai. From the silver coin, we can clearly see the status and status of Yuan Shikai at that time. Yuan Shikai wears a tall hat on his head, a marshal's uniform, a crown with Heron feathers and a badge on his chest. The whole image is noble and generous, and the overall feeling is three-dimensional and vivid.
背面中央為飛龍圖案，上面鐫“中華帝國”字樣，下面鐫“洪憲紀元”，該幣設計具有明顯的帝王色彩，同時又與西方技術相結合，鑄工精美，作為中西合并的產物，有著其特殊的含義，是非常值得收藏的一件藝術品。
The design of the coin has a distinct imperial color. It is also combined with Western technology and has exquisite workmanship. As a product of the merger of China and the West, it has a special meaning and is worth collecting.
民國時期的錢幣是近代中國錢幣中的精品，有著歷史熏陶，具有深遠的歷史紀念意義;同時，還是考古和研究中國歷史文化難得的實物。在收藏界里，擁有一枚飛龍幣是很多藏家一直所追求的，相信在日后這錢幣一定會備受矚目。
The coins of the Republic of China period are the best of the modern Chinese coins, with historical edification and profound historical Memorial significance. At the same time, they are also rare objects in Archaeology and research of Chinese history and culture. In the collection circle, owning a flying dragon coin is what many collectors have been pursuing, and I believe that it will attract much attention in the future.
近期知名交易中心山西益昌升有幸從湖北藏友手上征集到這件精品錢幣，如果有藏友對此藏品有收藏的意向，歡迎蒞臨本公司洽談，或者與市場部聯系。
Recently, Yichangsheng, a well-known trading center in Shanxi Province, was fortunate to collect this fine coin from the Tibetan friends in Hubei Province. If Tibetan friends have the intention to collect the coin, you are welcome to come to our company for discussion or contact the Marketing Department.
重大項目可致電 (400)-0166675聯系公司管理層
Major project calls (400) - 0166675 to contact company management
E-mail:723831574@qq.com
電話：(0357) -8888058
Tel: (0357) - 8888058
山西益昌升文化藝術品有限公司
Shanxi Yichangsheng Cultural and Art Works Co., Ltd.
官網：www.ycszcjc.cn
Official website: www.ycszcjc.cn
網址：http://www.ycszcjc.com
Website: http://www.ycszcjc.com
地址：山西省臨汾市堯都區濱河南路新能源大廈三層
Address: Third Floor of Binhan Road New Energy Building, Yaodu District, Linfen City, Shanxi Province
