吉林省造光緒元寶
Gold ingot made in jilin province
重：13.1g 直徑：3.32cm
Weight: 13.1g diameter: 3.32cm
編號：YSWHZLFW-5393
Number: YSWHZLFW - 5393
談到吉林幣，吉林省造銀幣版別最繁，各宗變化最多，是中國銀幣體系最完整，保存傳承最豐富的一類。它的鑄幣史以其與政權的關系是其歷史價值的最重要承載。它是亞洲最早的銀質機器鑄幣之一，始鑄于光緒年間，無論從設計到材質，從鑄模到最終成型都被賦予濃重的政治色彩，也讓它承載了更多的文化和歷史內涵。
Speaking of jilin currency, jilin province silver coin edition is the most complicated, with the most changes, is the most complete Chinese silver coin system, preservation and inheritance of the most rich category. Its coinage history is the most important bearing of its historical value because of its relationship with the regime. It is one of the earliest silver machine coinage in Asia, which was cast during the guangxu period. It is endowed with strong political color from design to material, from casting to final shaping, which also carries more cultural and historical connotations.
此枚庫平三錢六分是年為干支紀年的巳乙年，當時主要在東三省流通，以后逐步在全國各地廣泛流通。銀幣正面中央珠圈內鐫漢字“光緒元寶”，四字中央鐫一盆萬年青圖案，亦稱花籃。珠圈外上端鐫“吉林省造”四個漢字，下端鐫漢字幣值“庫平三錢六分”，干支紀年“巳乙”兩個字分鐫左右兩側。
This gold cuping 3 money 6 cent is year for stem branch the si b year of ji year, at that time basically is in northeast 3 provinces current, after stage by stage in countrywide each district extensive current. Silver coin front central bead ring engrave Chinese character inside "bright xu ingot treasure", 4 characters engrave a design of evergreen in the center, also call flower basket. Outside the bead ring the upper end engrave "jilin province make" four Chinese characters, the lower end engrave Chinese character value "cuping three money six cent", ganzhi ji year "si yi" two characters engrave left and right sides.
藏品品相精致，其審美風格獨持，錢幣正面鮮然可見滿漢文化的融合，而錢背卻明確標示了西方文化的介入。錢幣雖小，也可管窺社會文化一斑。其包漿入骨，熟舊自然，深打字口清楚，流通痕跡明顯，邊齒過關，龍鱗清晰，具有極高的投資價值和收藏價值。它有著歷史熏陶，是價值很高的革命文物，具有深遠的歷史紀念意義；同時還是考古和研究中國歷史文化難得的實物。
This collection is exquisite and unique in aesthetic style. The front of the coin shows the integration of manchu and han culture, while the back of the coin clearly marks the intervention of western culture. Money is small, but also a glimpse of social culture. Its patination into the bone, ripe old natural, deep typing mouth clear, clear circulation trace, edge teeth clearance, dragon scale clear, with high investment value and collection value. It has the historical edification, is the high value revolutionary cultural relic, has the profound historical commemoration significance; At the same time, it is a rare object for archaeology and the study of Chinese history and culture
近年來，中國傳統機制銀幣逐步走俏錢幣拍賣場，一些珍稀銀元備受追捧，成交價迭創新高。中國是世界上最后一個結束銀本位幣制度的國家，世界上其他國家早已經退出貨幣流通領域的機制銀幣都隨著中國國際貿易的開展而大量匯聚到清代和民國時期的舊中國流通。隨著時間的流逝，曾經流通于市場上的錢幣逐漸退出流通領域，成為稀有的文物收藏品。光緒元寶作為中國機制幣中的盛名譽品，其精美的造型，別致的設計贏得了全世界集幣愛好者的青睞，無愧于“中國錢幣王者”的美譽，極具收藏價值，市場前景一片看好。
In recent years, the traditional Chinese mechanism silver COINS gradually become popular at auction, and some rare silver COINS are being sought after and sold at record high prices. China is the last country in the world to end the system of silver standard currency. Other countries in the world have already withdrawn from the mechanism of currency circulation. With the development of China's international trade, a large number of silver COINS converges into the old China circulation in the qing dynasty and the republic of China. With the passage of time, the money that once circulated in the market gradually withdrew from circulation and became a rare collection of cultural relics. Guangxu gold ingot, as one of the most famous COINS in China, has won the favor of coin collectors all over the world with its exquisite shape and unique design.
