【藏品名稱】：大清銅幣當制錢十文
[Title of Collection]: Copper coins in the Qing Dynasty are ten pieces of money.
大清銅幣”一向以來都是大收藏家朝思暮想的，劉益謙曾說，關于這種極具收藏價值的藏品，收集到就是緣分，福分。現在市面上流轉的，大多數為贗品，因為真品“大清銅幣”存世量是極為稀少的，真品“大清銅幣”。具有很高的藝術觀賞價值和文物價值。大清銅幣的種類非常多，有川，鄂，贛，汴，粵，云，奉，吉，直，淮，淅，蘇，閩，寧，東，湘，滇等等;年份有乙巳，丙午，丁未，戊申，已酉，辛亥。標準有一文，二文，五文，十文，二十文。多位清帝在位時發行過銅幣來作為流轉貨幣，銅幣的運用具有重要的現實意義和歷史意義，使交易逐步便利起來。
"Copper coin of the Qing Dynasty" has always been a great collector's yearning. Liu Yiqian once said that the collection of such valuable collections is fate and fortune. Most of the products circulating on the market are fake, because the stock of real "Daqing Copper Coin" is extremely rare, and the real "Daqing Copper Coin" is very rare. It has high artistic and cultural value. There are many kinds of copper coins in the Qing Dynasty, such as Sichuan, Hubei, Jiangxi, Bian, Guangdong, Yun, Feng, Ji, Zhi, Huai, Xie, Su, Fujian, Ning, East, Hunan, Yunnan and so on; in the year of Yisi, C noon, Ding Wei, Wushen, Youyou, Xinhai. The standard includes one article, two articles, five articles, ten articles and twenty articles. Many Emperors of Qing Dynasty issued copper coins as currency of circulation during their reign. The use of copper coins has important practical and historical significance, which gradually facilitates the transaction.
該幣為大清銅幣“湘字版”當制錢十文，此錢幣中心以陰文鑄省(局)簡稱“湘”，珠圈內鑄“大清銅幣”四字，珠圈外左右有“戶部”三字，上緣鑄滿文及干支編年“丙午”，下緣鑄“當制錢十文”，反面中央為蟠龍圖畫設計高雅，鐫刻優異，龍紋外鑄有珠圈，故又名珠圈龍，外環英文和“光緒年造”字樣。銅幣版面字體清秀，并且存世量極為希罕。
This coin is the ten-character coin of the "Hunan-character version" of the Daqing copper coin. The center of the coin is called "Hunan" in Chinese. The four-character coin of the "Daqing copper coin" is cast inside the Pearl circle. There are three characters of "household" outside the Pearl circle, the Manchu script on the upper edge and the Ganzhi Annual "C noon" on the upper edge, the ten-character coin on the lower edge, and the high design of the Panlong drawing on the reverse side. Elegant, excellent engraving, long pattern cast outside the bead ring, so it is also known as the bead ring dragon, outer ring English and "Guangxunian" words. Copper coins have beautiful typefaces and rare deposits in the world.
【藏品名稱】：雙旗幣
[Collection Name]: Double Flag Currency
華夏文明上下五千年，歷史文化源遠流長。每一個歷史發展的階段都是我們國家成長的足跡，銀元也正是這歷史銀河中組成的重要部分。就其特定的歷史時期也使它在錢幣史上占據著重要的地位，它不僅代表著近代中國的貨幣文化，反映了我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，具有很高的藝術觀賞價值和文物價值。
Over the past five thousand years, Chinese civilization has a long history of history and culture. Every stage of historical development is the footprint of our country's growth, and the silver dollar is also an important part of the historical galaxy. Its specific historical period also makes it occupy an important position in the history of coins. It not only represents the monetary culture of modern China, but also reflects the ups and downs and vicissitudes of our modern history, economy and finance. It has high artistic and cultural value.
1911年辛亥革命勝利后，中華民國銅元是由民國政府發行的一款銅錢。中國民主主義革命的先驅者孫中山就任中華民國臨時大總統，并在頒布的“臨時大總統令”中提出要“另刊新模，鼓鑄紀念幣”，隨后武昌和南京兩處造幣廠率先鑄行了 “中華民國開國紀念幣”銅元輔幣，以十文、當二十面值為主，在全國大量發行以取代清朝銅元。中華民國當十銅元雙旗幣應運而生，是該歷史時期的重要實物見證。
After the victory of the 1911 Revolution, the Copper Yuan of the Republic of China was a copper coin issued by the Government of the Republic of China. Sun Yat-sen, the pioneer of China's democratic revolution, took office as the interim president of the Republic of China, and in the promulgation of the "interim presidential decree", proposed that "a new model should be published to coin commemorative coins". Then, two mints in Wuchang and Nanjing took the lead in coining the "commemorative coins of the founding of the Republic of China" coin in copper yuan, which was in ten or twenty denominations. Mainly, a large number of issuance in the country to replace the Qing Dynasty copper yuan. The Republic of China came into being as the times require, which is an important physical witness of this historical period.
在我國貨幣的歷史長河中僅是十分短暫的一瞬間，但中國銅元見證了中國從封建社會演化為半封建半殖民地社會的歷史過程，是我國近代貨幣史和錢幣學的重要組成部分，獨具歷史意義。錢幣雖小，卻也能反應當時社會文化的特征，收藏意義頗佳，價值深厚。
In the long history of our currency, it is only a very short moment, but the Chinese copper yuan witnessed the historical process of China's evolution from a feudal society to a semi-feudal and semi-colonial society. It is an important part of our modern monetary history and monetary science, with unique historical significance. Although small, coins can also reflect the social and cultural characteristics of that time. They are of great collection significance and profound value.
