錯版江南省造光緒元寶當制錢十文
“銅元”俗稱銅板，是清末以來所鑄各種新式銅幣的通稱。
“銅元”是我國近代貨幣體系的重要組成部分。我國銅元誕生于清光緒十五年(1889年)，是我國錢幣史上稱謂“機制幣”的開始。
此幣是“江南省造光緒元寶(錯版)”南京造幣廠于光緒三十一年(1905)鑄造。
銅元正面以珠圈分為兩部分，珠圈內鐫漢文“光緒元寶”四字，中心鐫刻滿文錢局，珠圈外上端鑄刻“江南省造”，左右分鑄“乙巳”以紀年，下端鐫刻幣值。
A staggered edition of the Ten Texts of Qian Mao Guangxu Yuanbao in Jiangnan Province
"Tongyuan" commonly known as copper plate, is the general name of all kinds of new copper coins cast since the late Qing Dynasty.
"Copper dollar" is an important part of our modern monetary system. China's copper yuan was born in 1889, the fifteenth year of Guangxu in Qing Dynasty. It is the beginning of the name "mechanism currency" in the history of Chinese coins.
This coin was coined by the Nanjing Mint in the 31st year of Guangxu (1905).
The front of the copper yuan is divided into two parts by the Pearl circle. The four characters of "Guangxu Yuanbao" in Chinese are inscribed inside the Pearl circle. The center is inscribed with Manchu Money Bureau. The upper end of the Pearl circle is inscribed with "Made in Jiangnan Province". The left and right sides are separated with "Yisi" for chronology and the lower end is inscribed with coin value.
錢幣背面外圈頂部用小號英文標準字體銘“江南省造”字樣，下面為英文幣值，內圈中心鑄有蟠龍圖，品相精致。
此枚銅幣值得一提的是中軸線角度偏差，屬于錯版幣，但其選材制作，工藝鐫刻，外觀造型設計均與正版錢幣無異。出現這種情況是非常少見，因而錯版的存世數量寥寥無幾，能完好保存至今，非常難得。
The top of the outer ring of the back of the coin is inscribed in small English standard font with the words "Made in Jiangnan Province". The following is the value of the English currency. The inner ring center has a picture of the dragon, which is of exquisite quality.
It is worth mentioning that the design of this copper coin is deviated from that of the original coin, which belongs to the wrong version, but its material selection, process engraving and appearance design are the same as the original coin. This situation is very rare, so the number of incorrect editions is very small, and it is very rare to preserve them well up to now.
錯版四川銅幣當制錢壹百文
Wrong edition of Sichuan Copper coin as one hundred words of money
此軍政府造四川銅幣當制錢壹百文為錯版幣。正面中書“四川銅幣”四字，中心作海棠花一小朵，上緣軍政府造四字，下緣當制錢一百文六字;背面用十八小圈繞一大圈，圈內為篆文“漢”字，代表新政府“大漢”，以直線紋為底，上鑄“中華民國二年”字樣，且中軸線角度偏差，偏移之大，實屬罕見。藏品保存較好，其色澤自然，包漿濃厚，有輕微銹色，文字圖案都顯得自然細膩，深淺合適，為精品錯版幣。
The military government made copper coins in Sichuan as one hundred copies of the coins were incorrect. On the front, the four characters "Sichuan Copper coin" are written in Chinese, with a small flower of Begonia in the center, four characters created by the military government at the upper margin and one hundred and six characters made at the lower margin; on the back, the eighteen small circles are used to make a large circle, with the seal character "Han" in the circle, representing the new government "Big Han", with a straight line pattern as the base, and the words "two years of the Republic of China" are cast on the top, with the back font. It is rare that the pattern is misprinted and the offset is large. The collection is well preserved, with natural color, thick pulp, slightly rusty color, and natural and delicate text patterns, suitable depth and shade. It is a fine misprint coin.
“物以稀為貴”。四川銅元帶有辛亥革命那一時期鮮明的時代印記，見證了那一段波瀾壯闊的民國歷史!是價值很高的革命文物。代表了中國近代的貨幣文化，反映了我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，具有很高的藝術觀賞價值和文物價值，也具有一定的保值和升值功能。且隨著錢幣收藏大軍的不斷壯大，未來古玩市場關于錢幣的追捧也會越來越熱烈。此軍政府造四川銅幣錯版幣保存完好，更是錯版稀少的一種，實屬難得珍貴。
Things are precious when they are scarce. Sichuan Tongyuan, with the distinct epoch mark of the 1911 Revolution, witnessed that magnificent period of national history! It is a highly valuable revolutionary cultural relic. It represents the monetary culture of modern China and reflects the rise and fall of modern history, economy and finance in China. It has high artistic and cultural value, as well as a certain function of preservation and appreciation. And with the growing army of coin collection, the pursuit of coins in the future antique market will become more and more enthusiastic. This military government made Sichuan Copper coin wrong edition coin well preserved, but also a rare type of wrong edition, it is rare and precious.
