景泰藍（Cloisonne），中國的著名特種金屬工藝品類之一，到明代景泰年間這種工藝技術制作達到了最巔峰，制作出的工藝品最為精美而著名，故后人稱這種金屬器為“景泰藍”。景泰藍正名“銅胎掐絲琺瑯”，俗名“琺藍”，又稱“嵌琺瑯”，是一種在銅質的胎型上，用柔軟的扁銅絲，掐成各種花紋焊上，然后把琺瑯質的色釉填充在花紋內燒制而成的器物 。因其在明朝景泰年間盛行，制作技藝比較成熟，使用的琺瑯釉多以藍色為主，故而得名“景泰藍”。
Cloisonne, one of China's famous special metal crafts, reached its peak in the Ming dynasty when it was made, producing the most exquisite and famous crafts, so it was later called "cloisonne". Cloisonne is officially called "copper cloisonne enamel" and its common name is "enamel blue", also known as "inlay enamel". It is a kind of utensil made of soft flat copper wire, which is welded into various patterns, and then enamel colored glaze is filled into the patterns and fired. Due to its popularity during the Ming dynasty's cloisonne period and its relatively mature manufacturing techniques, the enamel glaze used was mostly blue, hence the name cloisonne.
【藏品名稱】: 景泰藍蓮紋渣斗
"Name of Collection": Cloisonne Lotus Pattern Slag Bucket
【類別】：瓷器
[Category]: Porcelain
“景泰藍”這個稱謂最先見于清宮造辦處檔案。1728年《各作成做活計清檔》記載：“五月初五日，據圓明園來貼內稱，本月四日，怡親王郎中海望呈進活計內，奉旨：……琺瑯葫蘆式馬褂瓶花紋群仙祝壽，花籃春盛亦俗氣。今年琺瑯海棠式盆再小，孔雀翎不好，另做。其仿景泰藍琺瑯瓶花不好。欽此。”這一記載，把仿景泰藍時期的琺瑯制品稱作“景泰藍琺瑯”，這是目前所見"景泰藍"稱謂的最早文字記錄。
The appellation "cloisonne" was first found in the archives of the Qing dynasty palace construction office. In 1728, it was recorded in the "Qing File of Work Made by Each Party": On the 5th of May, according to the inscription in the Yuan Ming Yuan, Prince Yi Langzhong Hai Wang presented his work on the 4th of this month and received a decree: …… The enamel gourd-type mandarin jacket bottle pattern group of immortals celebrated their birthday, and the flower basket chun sheng was also vulgar. This year the enamel Haitang basin is smaller, but the peacock feathers are not good. Do something else. Its imitation cloisonne enamel vase is not good. Qin this. " According to this record, enamel products made during the period of imitation cloisonne are called "cloisonne enamel", which is the earliest written record of the appellation of "cloisonne".
關于景泰藍的起源，考古界至今沒有統一的答案。一種觀點認為景泰藍誕生于唐代；另一種說法是元代忽必烈西征時，從西亞、阿拉伯一帶傳進中國，先在云南一帶流行，后得到京城人士喜愛，才傳入中原。但有一點是學術界公認：明代宣德年間是中國景泰藍制作工藝優點，并達到了一個新的頂峰時期，“景泰藍”一詞也從此誕生。釉色均肥，絲工粗獷，飾紋豐富。
As for the origin of cloisonne, there is still no unified answer in the archaeological field. One view holds that cloisonne was born in Tang Dynasty. Another argument is that Kublai Khan came to China from west Asia and Arabia during the western expedition in the yuan dynasty. it first became popular in Yunnan and was loved by people in Beijing before it was introduced to the central plains. However, one thing is generally acknowledged in the academic circles: during the reign of Xuande in the Ming dynasty, it was the advantage of Chinese cloisonne making technology and reached a new peak period, from which the word cloisonne was born. The glaze color is all fat, the silk work is straightforward, and the decorative pattern is rich.
北京是中國景泰藍的發祥地，也是最為重要的產地。北京景泰藍以典雅雄渾的造型、繁富的紋樣、清麗莊重的色彩著稱，給人以圓潤堅實、細膩工整、金碧輝煌、繁花似錦的藝術感受，成為馳名世界的傳統手工藝品。景泰藍工藝的藝術特點可用形、紋、色、光四字來概括。一件精美的景泰藍器皿，首先要有良好的造型，這取決于制胎；還要有優美的裝飾花紋，這決定于掐絲；華麗的色彩決定于藍料的配制；輝煌的光澤完成于打磨和鍍金。所以，它是集美術、工藝、雕刻、鑲嵌、玻璃熔煉、冶金等專業技術為一體，具有鮮明的民族風格和深刻文化內涵，是最具北京特色的傳統手工藝品之一。
Beijing is the birthplace of Chinese cloisonne and the most important place of production. Beijing cloisonne is famous for its elegant and forceful shape, rich patterns and clear and solemn colors. It gives people the artistic feeling of roundness, solidity, delicacy, resplendence and profusion of flowers. It has become a traditional handicraft well-known in the world. The artistic features of cloisonne craft can be summarized in four characters: shape, pattern, color and light. A delicate cloisonne vessel must first have a good shape, which depends on the making of the fetus. There is also a beautiful decorative pattern, which depends on filigree. Gorgeous colors depend on the preparation of blue materials. Brilliant gloss is achieved by polishing and gilding. Therefore, it is a collection of arts, crafts, sculpture, inlay, glass melting, metallurgy and other professional technologies, with distinctive national style and profound cultural connotation, and is one of the most traditional handicrafts with Beijing characteristics.
景泰藍曾是明、清兩代宮廷名貴重器，當年宮里專設生產景泰藍的機構，明代由內務府監造局掌管，清代由宮廷造辦處內專門設有的“琺瑯作”，專司景泰藍制作。景泰藍名貴一時，是皇家和王府的專用品，尋常百姓家里是見不著的。皇帝偶爾把它作為贈品賞給大臣，王公大臣以家里能擺件景泰藍而炫耀恩寵和尊貴。因此，景泰藍“比珠寶玉石更珍貴”。極具收藏價值。
Cloisonne was once a famous and valuable instrument in the Ming and Qing dynasties. in those days, the palace was specially set up to produce cloisonne. in the Ming dynasty, the supervision bureau of the internal affairs office was in charge. in the Qing dynasty, the "enamel work" specially set up in the palace construction office was specially set up to produce cloisonne. Cloisonne is rare for a while and is a special product of the royal family and the palace. It is not seen in ordinary people's homes. The emperor occasionally gave it as a gift to the ministers, who showed off their grace and honor by decorating cloisonne at home. Therefore, cloisonne is "more precious than jewels and jade". It has great collection value.
鄭州臻哲網絡科技有限公司
Zhengzhou Zhen Zhe Network Technology Co., Ltd.
咨詢熱線：4006863616
Hotline: 4006863616
