華夏文明上下五千年，歷史文化源遠流長。每一個歷史發展的階段都是我們國家成長的足跡，銀元也正是這歷史銀河中組成的重要部分。就其特定的歷史時期也使它 在錢幣史上占據著重要的地位，它不僅代表著近代中國的貨幣文化，反映了我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，具有很高的藝術觀賞價值和文物價值。
Over the past five thousand years, Chinese civilization has a long history of history and culture. Every stage of historical development is the footprint of our country's growth, and the silver dollar is also an important part of the historical galaxy. Its specific historical period also makes it occupy an important position in the history of coins. It not only represents the monetary culture of modern China, but also reflects the ups and downs and vicissitudes of our modern history, economy and finance. It has high artistic and cultural value.
【藏品名稱】：孫小頭半圓鎳幣
[Collection Name]: Sun Xiaotou Semi-round Nickel
銀元材質珍貴，藝術價值高，由貴重金屬或白銀合金鑄造，制作精美，圖案考究，文字清秀，內容豐富，銀光燦爛，其貌可人，也具有一定的保值和升值功能。隨著 收藏投資熱的不斷升溫，銀元在錢幣市場中異常火爆，中國銀元今后極大可能成為收藏投資領域中的一匹“黑馬”。
Silver is precious in material and high in artistic value. It is made of precious metals or silver alloys. It is exquisite in production, exquisite in design, elegant in writing, rich in content, brilliant in silver, beautiful in appearance, and has certain function of preservation and appreciation. With the increasing investment in collections, the silver dollar is very popular in the coin market. China's silver dollar is likely to become a "black horse" in the field of collections investment in the future.
這枚銀元是存世量稀少的一種，藏品保存較好，其色澤自然，不論是文字還是圖案，都顯得自然細膩，深淺合適。孫中山頭像更是栩栩如生，銀元散發出一股王者的風范和歷史沉淀的氣息。“中華民國孫小頭半圓”已經數年沒有出世，如今這種“中華民國孫小頭半圓”舉世難尋出幾枚，價值實在難以言喻。
This silver dollar is a kind of rare stock. The collection is well preserved and its color is natural. Whether it is text or pattern, it is natural and delicate, and its depth is suitable. Sun Yat-sen's head is even more vivid, and the silver dollar exudes a king's style and the atmosphere of historical precipitation. "Sun Xiaotou Semi-circle of the Republic of China" has not been born for several years. Nowadays, this kind of "Sun Xiaotou Semi-circle of the Republic of China" can hardly be found in the world, and its value is indescribable.
中華民國孫小頭半圓是近代中國錢幣中的精品，有著歷史熏陶，是價值很高的革命文物，具有深遠的歷史紀念意義;同時，還是考古和研究中國歷史文化難得的實物。 珍貴的中華民國孫小頭半圓記錄了辛亥革命驚天動地的偉大歷史，由于歷經百年風雨，中華民國孫小頭半圓存世量極為稀少，尤其是品相好的更為稀缺，因此很受收藏 愛好者青睞。民國時期建立銀本位貨幣制度以后，也以銀元作為主要流通幣。銀元是近代幣收藏的重要幣種之一
Sun Xiaotou Semi-circle of the Republic of China is a fine piece of coins in modern China. It is a revolutionary cultural relic of high value and has far-reaching historical commemorative significance. At the same time, it is also a rare object in Archaeology and research of Chinese history and culture. The precious Sun Xiaotou semi-circle of the Republic of China records the earth-shaking great history of the 1911 Revolution. After a hundred years of ups and downs, the existence of Sun Xiaotou semi-circle of the Republic of China is extremely rare, especially the better quality is more scarce, so it is very popular with collectors. After the establishment of the silver standard monetary system in the Republic of China, silver dollar was also used as the main currency in circulation. Silver dollar is one of the important currencies in modern coin collection
鎳幣的醞釀1935年11月，國民黨政府宣佈實行法幣政策，禁止銀元在市面流通。隨后發行可在市場上流通的21種版別的鎳幣；但其實早在1935年初，民國政府已經委派美國費城造幣廠鑄造伍分，拾分，廿分的鎳幣每種11枚，送交國民政府呈遞樣品。國民政府時期制幣事宜多與美國方面往來，如中央造幣廠之籌建，開工后之管理等皆得力于美方。「船洋」模具自始至終，全數由費城造幣廠供應。民國二十四年鎳幣試製亦由該廠為之，民國二十五年起由上海中央造幣廠生產。1935年末，上海中央造幣廠正式鑄造鎳幣。
In November 1935, the Kuomintang government announced the implementation of the French currency policy, prohibiting the circulation of silver in the market. Subsequently, 21 versions of nickel coins were issued, which could be circulated on the market; but in fact, as early as early as 1935, the Republic of China Government had appointed the Philadelphia Mint of the United States to mint 11 nickels of 20 cents each, and sent them to the National Government for submission of samples. During the period of the National Government, most of the coinage matters dealt with the United States, such as the preparation of the Central Mint and the management after construction. "Ship Ocean" moulds are supplied by Philadelphia Mint from beginning to end. In the twenty-fourth year of the Republic of China, the trial production of nickel coins was also carried out by the factory. Since the twenty-fifth year of the Republic of China, the nickel coins have been produced by the Shanghai Central Mint. At the end of 1935, the Shanghai Central Mint officially minted nickels.
【藏品名稱】：孫小頭十分鎳幣
[Collection Name]: Sun Xiaotou Ten Nickels
1914年2月8日，國民政府公佈發行1種5分鎳幣。民國24年時又發行了5分，10分，20分3種。當時省市流通使用鎳幣較少，直到1936年時，中央銀行才運來第一批鎳幣一萬元，因數量不多，不夠分配，后面運到的第二批鎳幣有5萬元，幣值有5分，10分，20分3種，其中5分幣有2萬元10分幣和20分幣各1.5萬元。中央銀行，錢莊掛牌代換鎳幣，因10分鎳幣發行量跟存世量較少，因此，此件藏品具有很高的收藏價值。
On February 8, 1914, the National Government issued a 5-cent nickel. In the 24 years of the Republic of China, 5 points, 10 points and 20 points were issued. At that time, less nickels were used in circulation in provinces and municipalities. Until 1936, the first batch of nickels was delivered by the Central Bank. Because of the small quantity and insufficient distribution, the second batch of nickels was 50,000 yuan, with a value of 5 cents, 10 cents and 20 cents. Among them, 5 cents were 20,000 yuan, 10 cents and 20 cents were 15,000 yuan each. The central bank, the banks listed to replace nickel, because the circulation and stock of nickel 10 cents is less, so this collection has a high collection value.
中華民國三十年孫小頭鎳幣，品相精美，紋飾優雅，包漿入骨，鏽色自然，縱使歷經無窮歲月的洗禮，仍可保存此態，實屬不易，歷史價值濃鬱！錢幣正面中央為孫中山側面肖像，邊緣內上鐫中文書“中華民國三十年”；紋飾精美，刻畫細緻，五官深邃，形神俱備，連毛髮、衣紋等細小的東西都清晰可見，工藝極其精湛。錢幣背面中央為布幣圖案，在古幣兩側鐫幣值“十分”，字體端莊清秀，規整圓潤，遒勁有力，挺拔俊秀，極具書法藝術價值。錢幣正反面線圈外依廓緣鐫回紋，設計精美，造型別致，觀之，美輪美奐，十分獨特，實乃一枚可遇不可求的錢幣收藏精品，身價不凡，價值不菲，值得珍藏！
Sun Xiaotou's nickel coins of the Republic of China in the past 30 years are exquisite in appearance, elegant in decoration, bone-wrapped in pulp, and natural in rust. Even after the baptism of endless years, they can still preserve this state, which is not easy, and they are of great historical value. The front center of the coin is Sun Yat-sen's side portrait, with the Chinese book "30 Years of the Republic of China" inscribed on the edge; it has exquisite decoration, meticulous depiction, profound five senses, full of shape and spirit, and even fine hair, clothing lines and other things are clearly visible, and the craft is extremely exquisite. The central part of the back of the coin is a cloth pattern. On both sides of the old coin, the value of the coin is ten. The font is dignified and elegant, regular and round, strong and powerful, tall and handsome, which is of great artistic value in calligraphy. The front and back coils of coins are beautifully designed and chic in shape. Looking at them, they are very unique. They are precious collections of coins that can not be sought once in a while. They are of great value and worth collecting.
孫中山先生是中國近代民族民主主義革命的開拓者，中國民主革命偉大先行者，中華民國和中國國民黨締造者，三民主義的宣導者。其創立《五權憲法》，首舉徹底反封建的旗幟，“起共和而終二千年帝制”，為了改造中國耗盡畢生的精力，在歷史上留下了不可磨滅的功勳，也為政治和后繼者建立了堅固而珍貴的遺產。孫中山先生對中國的改革發展有著重要的作用，深受人們崇拜。近年來，隨著古玩收藏市場的持續火爆，與孫中山先生相關的收藏品深得藏友喜愛！
Dr. Sun Yat-sen was the pioneer of the national democratic revolution in modern China, the great pioneer of the Chinese democratic revolution, the founder of the Republic of China and the Chinese Kuomintang, and the propagandist of the Three People's Principles. Its founding of the Five-Power Constitution, the first banner of a complete anti-feudal campaign, "two thousand years of monarchy through republicanism", in order to transform China's life-long energy, left an indelible legacy in history, but also for politics and successors to establish a solid and precious heritage. Dr. Sun Yat-sen has played an important role in China's reform and development and is deeply admired by people. In recent years, with the continuing boom of the antique collection market, the collection related to Dr. Sun Yat-sen has won the favor of collectors.
孫中山銀幣是近代中國錢幣中的精品，有著歷史薰陶，是價值很高的革命文物，具有深遠的歷史紀念意義；同時，還是考古和研究中國歷史文化難得的實物。尤其是品相好的更為稀缺，因此很受收藏愛好者青睞。
Sun Yat-sen's silver coin is a fine piece of modern Chinese coin, which has historical edification, is a highly valuable revolutionary cultural relic and has far-reaching historical Memorial significance. At the same time, it is also a rare object in Archaeology and research of Chinese history and culture. Especially good quality is more scarce, so it is very popular with collectors.
