光緒元寶湖北省造
made in Guangxu yuanbao，hubei province
重：20.8g 直 徑：3.9cm
Weight：20.8g diameter:3.9cm
此件藏品為：“湖北省庫平七錢二分光緒元寶”三枚，錢幣正面頂部鑄楷體“湖北省造”四字，底部鑄貨幣價值“庫平七錢二分”，幣中心為滿漢文“光緒元寶”四字，左右兩側(cè)各點綴一朵花紋;銀幣背面外圈頂部用小號英文標(biāo)準(zhǔn)字體銘“HU-PEH PROVINCE”字樣，下面為英文“7 MACE AND 2 CANDAREENS”，內(nèi)圈中心鑄蟠龍圖。
The collection is: "hubei kuping seven COINS two guangxu yuan bao" three, the front of the coin top cast regular script "made in hubei province" four words, the bottom cast currency value "kuping seven COINS two cents", the coin center is full of Chinese "guangxu yuan bao" four words, left and right each embellishment of a pattern; "Hu-peh PROVINCE" in small size on the top of the outer ring. "7 MACE AND 2 CANDAREENS" in English.
該藏品正面圖案中央為滿漢文“光緒元寶”，上方為“湖北省造”四字，下面為記值：庫平七錢二分；背面圖案由蟠龍圖和英文字母組合。圖文有神，壓力到位，氣色自然，包漿老道，流通痕跡自然。此枚銀幣現(xiàn)存世量不多，具有很高的收藏和投資價值，上面輕微的銹跡也見證了其歷史年代的沉積，其外形不僅給人一種凝重的歷史滄桑感，且整個錢幣的版面分為內(nèi)外圈兩部分，整體設(shè)計非常細(xì)致，不難看出它明顯的歷史過渡性特征，該銀幣雖然歷經(jīng)滄桑，但紋路依然隱約可見，有著難以言表的收藏投資價值。
In the center of the positive pattern of the collection is "guangxu yuanbao" in manchu Chinese, and above is "made in hubei province". The back design is a combination of dragons and English letters. The text and text are vivid, the pressure is in place, the color is natural, the patina is old, the circulation trace is natural. This coin the remaining amount is not much, has the very high collection value and investment, the slight rust also witnessed its historical s deposit, its appearance not only give a person a kind of dignified history along, and the whole layout is divided into two parts, inside and outside the circle of the coin, the overall design is very detailed, it is not hard to see it obvious historical transitional characteristics, the silver although through vicissitudes of life, but the lines are still faintly visible, words can't describe a collection of investment value.
重：23g 直 徑：3.9cm
Weight：23g diameter:3.9cm
晚清光緒十三年(公元1887年)，兩廣總督張之洞，為維護(hù)清政府的統(tǒng)治，根據(jù)清政府的財政情況及對外貿(mào)易的需要，奏請清政府，主張自行鑄制銀元“龍洋”。獲準(zhǔn)后，于光緒十五年(公元1889年)，在廣東設(shè)廠開始制造廣東省光緒亓寶，到光緒十六年(公元1890年)，廣東省光緒元寶進(jìn)入市面開始流通。隨后，張之洞調(diào)任湖廣總督，緊接著湖北省立馬步廣東省之后塵，于光緒二十一年(公元1895年)，開設(shè)造幣廠制造湖北省光緒亓寶。與此同時，天津的北洋機器局也開始制造銀元。見此情況，清政府的一些御史官員先后奏請清政府準(zhǔn)許各省仿效廣東、湖北兩省。在清政府“各省一律鼓鑄”的圣旨下后，各省聞風(fēng)而動，仿效廣東、湖北兩省，爭先恐后的競相設(shè)廠制造本省的光緒元寶。
In the thirteenth year of guangxu reign of the late qing dynasty (1887 AD), zhang zhidong, governor of guangdong and guangdong provinces, in order to maintain the rule of the qing government, according to the financial situation of the qing government and the needs of foreign trade, requested the qing government to advocate self-minting silver dollar "longyang". Approved, guangxu 15 years (AD 1889), set up a factory in guangdong to start manufacturing guangdong guangxu qi treasure, to the sixteenth year of guangxu xu (AD 1890), guangdong guangxu yuanbao into the market began to circulate. Then, zhang zhidong was appointed governor of huguang, followed immediately by hubei province. In the 21st year of guangxu emperor (1895 AD), he opened a mint to manufacture guangxu qi treasure of hubei province. At the same time, beiyang machinery bureau in tianjin also started making silver dollars. Seeing this, some imperial officials of the qing government asked the qing government to allow the provinces to imitate guangdong and hubei provinces. Under the imperial decree of the qing government that "all the provinces shall drum and cast", the provinces, following the example of guangdong and hubei provinces, fell over each other to set up factories to manufacture guangxu gold ingot of their own province.
由于當(dāng)時清政府掌控力不足，各省都是各自為政，不理采清朝中央的指揮。造成幣制極其混亂，出現(xiàn)兩個個現(xiàn)象，一、成色份量不一，二、由于成色分量不一造成各省的市場價格不統(tǒng)一。各省所制的銀元又標(biāo)有各省的省名，加上各省之間的勾心斗角，互相抵制，甚至互相折臺，以至這些銀元不能在全國流通。此時，就在廣東、湖北兩省制造“七錢二分”的銀幣之時，就有人指出，銀元應(yīng)該以“一兩”為單位，這樣就方便與銀兩兌換使用。這就是晚清時，所謂的“兩”與“元”之爭的開始。
Due to the lack of control of the qing government at that time, all provinces were independent, ignoring the command of the central qing dynasty. Currency system caused by extreme confusion, there are two phenomena, one, the quality of the weight of different, two, due to the quality of the weight of different provinces caused by the market price is not uniform. The silver COINS made by the provinces were also marked with the names of the provinces, and there were intrigues among the provinces against each other and even against each other, so that the silver COINS could not circulate in the whole country. At this time, when the two provinces of guangdong and hubei were producing "seven cents and two cents" of silver COINS, someone pointed out that silver yuan should be "one or two" as a unit, so as to facilitate exchange with silver. This was the beginning of the debate between the so-called "two" and "yuan" in the late qing dynasty.
重：21.2g 直 徑：3.9cm
Weight：21.2g diameter:3.9cm
中國最早的機制洋式銀元為光緒年間的“光緒元寶”，俗稱“龍洋”，因銀元背面一般鑄有龍紋而得名。珍稀古錢幣是貨幣歷史的實物，由于早已不在流通領(lǐng)域，留存下來的亦少之極少，更是歷史的見證。光緒元寶有著濃厚的歷史意義和研究價值;同時，還是考古和研究中國歷史文化難得的實物。珍貴的光緒元寶錢幣記載著清朝驚天動地的歷史，由于歷經(jīng)百年風(fēng)雨，存世量極為稀少，尤其是品相好的更為稀缺，因此很受收藏愛好者青睞。
The earliest mechanism of foreign silver yuan in China is the "guangxu yuan treasure" of the guangxu period, commonly known as "longyang", named for the dragon pattern on the back of the silver yuan. The rare and precious ancient coin is the real thing of the monetary history, because it is not in circulation field already, the remaining is also very few, it is the witness of the history. Guangxu yuanbao has a strong historical significance and research value; At the same time, it is a rare object for archaeology and the study of Chinese history and culture. Precious guangxu yuan COINS record the history of the qing dynasty, because after a hundred years of wind and rain, the amount of existence is very rare, especially good appearance is more scarce, so it is very popular among collectors.
昔時兩廣總督張之洞在建設(shè)廣東造幣廠之后奉旨轉(zhuǎn)督兩湖，于光緒十九年(公元1893年)奏準(zhǔn)在湖北武昌設(shè)立造幣廠，所制銀幣的圖案與廣東七錢二分銀幣相仿。乾隆時曾開鑄鐫有班禪頭像的紀(jì)念性銀幣，道光元年(1821)鼓鑄了犒賞用的銀幣，但用機械自鑄新式銀元則始于光緒八年(1882)吉林機械局鑄造的廠平(吉林通用銀兩)一兩幣，因鑄造數(shù)目甚少，后世有數(shù)，時市面流通的銀幣主要是洋錢。兩廣總督張之洞于十三年(1887年)奏準(zhǔn)由廣東造幣廠試鑄，正面鑄有“光緒元寶”4字，上圈有“廣東省造”4字，下圈有“庫平七錢二分”6字，反面鐫有龍形及一串英文，越二三年鑄成，在市面流通，是為龍洋的起源。
In the 19th year of guangxu emperor (1893), zhang zhidong, governor of guangdong and guangdong provinces, was authorized to set up a mint in wuchang, hubei province. Emperor qianlong had open cast engrave has panchen commemorative silver head, light (1821) of the first drum cast the reward with silver, but cast in machinery since the new silver began eight years guangxu (1882) in jilin okmo casting factory flat (jilin general silver) one or two COINS, number of casting, for future generations, the circulation of silver mainly is his. Zhang zhidong, governor of guangdong and guangdong provinces, was approved by guangdong mint for trial casting in the 13th year (1887). On the front, there was "guangxu gold ingot", on the top, there was "made in guangdong province", on the bottom, there was "kuping seven COINS and two cents".
