精品拍賣推薦——明代青花纏枝花卉鴛鴦戲水壓手杯！
成都博古軒拍賣有限公司【藏.薦】欄為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
Chengdu Boguxuan Auction Co., Ltd. [Tibet. Recommendation] column recommends art treasures selected by experts at the first level of national appraisal to buyers for the powerful dissemination effect of the collection. It helps collectors to bridge the gap, so that the value of thousands of art treasures can be excavated and valued, and high prices can be concluded at the auction. 
【名稱】明代青花纏枝花卉鴛鴦戲水壓手杯一對
【規格】口徑9.5厘米、底徑4厘米
【類別】 瓷器
The Ming Dynasty blue and white twisted flower mandarin ducks play water pressure cup pair
[Specification] 9.5 cm in diameter and 4 cm in bottom diameter
[Category] Porcelain
青花瓷，又稱白地青花瓷，常簡稱青花，是中國瓷器較為昂貴的一種，屬釉下彩瓷。青花瓷是用含氧化鈷的鈷礦為原料，在陶瓷坯體上描繪紋飾，再罩上一層透明釉，經高溫還原焰一次燒成。鈷料燒成后呈藍色，具有著色力強、發色鮮艷、燒成率高、呈色穩定的特點，古中國制作瓷器的歷史悠久，品種繁多。
Blue and white porcelains, also known as white ground blue and white porcelains, often referred to as blue and white, is one of the more expensive Chinese porcelains, which belongs to underglaze color porcelains. Blue and white porcelain is made of cobalt ore containing cobalt oxide as raw material. It is painted on the body of the ceramic and covered with a transparent glaze. It is fired at one time by high temperature reduction flame. The cobalt material is blue after firing. It has the characteristics of strong dyeing power, bright color, high firing rate and stable color. Ancient China has a long history of making porcelain and a wide range of varieties. 
接觸過地道壓手杯的人一定會有這樣的體會：握杯即會感覺有一股下墜的力量，杯沿會穩穩地貼在人手的虎口之上，這是壓手杯力學和人體工程學設計方面的獨到之處。由于體積大小適中，分量輕重適度，穩貼合手，故稱“壓手杯”。明朝時，世人皆喜飲炒青芽茶，所有茶器中，唯有青瓷壓手杯以瑩潤光潔，與綠茶相襯。
People who have touched the cup in the tunnel will surely have the experience that holding the cup will feel a falling force, and the rim of the cup will be firmly attached to the mouth of the tiger, which is unique in the mechanical and ergonomic design of the cup. Because the size is moderate, the weight is moderate, and it fits hand steadily, it is called "pressure cup". In the Ming Dynasty, people all liked to drink fried green bud tea. In all teapots, only the celadon cup was shiny and clean, which was in contrast with green tea. 
此對壓手杯，口徑9.5厘米、底徑4厘米、口平坦而外撇，腹壁近于豎直，自下腹壁內收，圈足，青花紋飾，杯心單圈內飾雙鴛鴦戲水紋。鈷料特征鐵銹斑，錫光明顯，青花的渲染恰到好處，紋飾線條清晰流暢，外壁青花紋飾與其他壓手杯相同，內心繪鴛鴦紋四字篆書款識，里心有一個小雙圈，圈外有一對戲水鴛鴦，兩叢蘆葦，再往外是一個單圈。這種款識采用文字和圖像結合的方式，顯得生動活潑。“鴛鴦戲水”是中國傳統的繪畫題材，寓意永恒的愛情。此對壓手杯制作精良，杯瓷薄可透亮。青花繪畫雖簡約，但畫工靈活精細，永樂壓手杯早已是鳳毛麟角，一般是無緣見識的。明中期的瓷品存世量也不多，此杯保存現在已是難得之物。更何況此杯制作精良，當屬精品之列，此為鴛鴦心者上之。杯外青花深翠，式樣精妙，傳世可久，價亦甚高。”在故宮博物院的藏品中，有雙獅繡球內書年款和花心內書年款的永樂青花壓手杯。另有杯心為鴛鴦臥蓮圖案者，此種品質精良的壓手杯，據目前掌握的資料看，僅故宮博物院收藏有一件鴛鴦紋四字篆款壓手杯以外絕無僅有。因此對青花纏枝鴛鴦壓手杯具有很高的收藏家價值、研究價值！
This pair of hand cups, caliber 9.5 cm, bottom diameter 4 cm, mouth flat and outside, abdominal wall nearly vertical, from the lower abdominal wall inside, circle foot, blue and white decoration, cup core single circle interior decoration double duck playful water pattern. Cobalt material features rust stains, tin bright, blue and white rendering is just right, the lines are clear and smooth, the outer wall blue and white decoration is the same as other pressure cups, the heart of the four-character seal book, there is a small double circle inside, a pair of water ducks outside the circle, two reeds, and then a single circle outside. This kind of literacy is vivid and lively by combining words and images. "Mandarin ducks play in water" is a traditional Chinese painting theme, implying eternal love. This pair of pressing cups is well made, and the cup porcelain is thin and transparent. Blue and white painting is simple, but the painter is flexible and delicate. Yongle cup pressing is already rare, and generally has no chance of understanding. In the mid-Ming Dynasty, there were not many porcelain products in the world, and the preservation of this cup is now a rare thing. What's more, this cup is well-made and should be one of the top quality products. It's the best one for the heart of the duck. Outside the cup, the blue and white are deep and green. The style is exquisite. It has been handed down for a long time and the price is very high. Among the collection of the Palace Museum, there are Yongle blue and white cups with double lions embroidered ball and flower heart. According to the information available at present, there is only one mandarin duck pattern four-character seal pressing cup in the collection of the Palace Museum. Therefore, the blue-and-white twisted mandarin duck pressure cup has a High collector value, research value!
此藏品現交于成都博古軒拍賣有限公司網絡市場部專員運作推廣,歡迎各位蒞臨本公司賞析及協商,廣大收藏家可以通過各大媒體以及歡迎 到公司了解詳情,如需意向購買,提前辦理好相關手續過來公司協商。一件藏品的成交離不開廣告宣傳!本公司以自成立以來,始終秉承“公開,公平,公正,誠實,守信”的服務原則,相關資質齊全 ,做最實在的宣傳,上最高端的平臺,享受最好的服務。特別提示：（以上藏品持寶人托我司誠意出售、歡迎各界收藏家咨詢或出價，圖片均為實物拍攝，若有疑問可預約我司觀看實物）成都博古軒拍賣有限公司。
This collection is now handed over to the Network Marketing Commissioner of Chengdu Boguxuan Auction Co., Ltd. for operation and promotion. Welcome to our company for appreciation and consultation. Collectors can get details through the major media and welcome to our company. If you want to purchase it, you can go through the relevant formalities to our company for consultation in advance. Since its establishment, our company has always adhered to the service principle of "openness, fairness, impartiality, honesty and trustworthiness", with complete relevant qualifications, the most solid publicity, the top platform and the best service. Special tips: (the above treasure holders trust us to sell in good faith, welcome all collectors to consult or bid, the pictures are taken in kind, if there is any doubt, we can make an appointment to see in kind) Chengdu Boguxuan Auction Co., Ltd.
