“軍政府造四川銅幣”是辛亥革命時期的產物。公元1911年11月27日，以一場鐵路紛爭為開端，四川軍政府接管了設在成都的四川造幣分廠，決議鑄造“四川銅幣”以應急。民國元年(1912年)4月,四川成都造幣廠奉四川軍政府之命,開模鑄造“軍政府造四川銅幣”。自改革開放以來，我國錢幣收藏與研究的深度和廣度超過了歷史上任何一個時期。
"Sichuan Copper coin made by the military government" was the product of the 1911 Revolution. On November 27, 1911, starting with a railway dispute, the Sichuan Military Government took over the Sichuan Mint Branch in Chengdu and decided to coin "Sichuan Copper coin" for emergency purposes. In April of the first year of the Republic of China (1912), the Chengdu Mint of Sichuan, under the orders of the Sichuan Military Government, cast "Sichuan Copper coin made by the military government". Since the reform and opening up, the depth and breadth of coin collection and research in China have exceeded any period in history.
軍政府造“四川銅幣”
"Sichuan Copper Coin" Made by the Military Government
二件一組Two pieces in a group
編號(NO.)：ZLFWPM(XJP)2019-3015
此枚軍政府造“四川銅幣”，錢幣包漿醇厚，厚重的時代感難以掩蓋辛亥革命風起云涌的氣息，使得錢幣也給予人一種與眾不同的色彩美。正面珠圈內鐫有“四川銅幣”，內嵌芙蓉花，珠圈外上環鐫有“軍政府造”，下環鐫有“當制錢五十文”，左右為四瓣星花。背面上環雕刻“中華民國元年”字樣，中央大圓圈內為一篆書“漢”字，因而錢幣收藏者也稱之為“漢”字銅元。“漢”字周圍有數十條橫直紋，層次分明，雕刻工藝高超。“漢”字圓圈外還環繞有18個小圓圈，代表當時的十八個省，寓意十八省人民團結起來共同為“驅逐韃虜，恢復中華”而戰斗。
This military government made "Sichuan Copper coin". The purse of the coin is mellow. The strong sense of the times can hardly hide the surging atmosphere of the 1911 Revolution, which makes the coin give people a unique color beauty. The front bead circle has "Sichuan Copper coin" inlaid with hibiscus flowers, the outer ring has "made by the military government", and the lower ring has "made fifty pieces of money", about four star flowers. On the back, the inscription of "the first year of the Republic of China" is carved. In the central circle, the inscription of "Han" is a seal book. Therefore, coin collectors also call it "Han" copper yuan. There are dozens of horizontal and straight lines around the word "Han", with distinct layers and superb engraving techniques. Outside the "Han" circle, there were 18 small circles representing the 18 provinces at that time, which implied that the people of the 18 provinces united to fight for "expelling the Tartars and restoring China".
藏品形制規整，字口規矩，保存完好，錢文、輪廓的清晰程度較好，雖經歷了無窮歲月，但紋路依然清晰可見，上面的銹跡也見證了其歷史的積淀，具有非常明顯的歷史過渡性特征，有著難以言喻的收藏價值。由于四川銅幣軍政府造當制錢五十文流通范圍較窄，發行量與存世量都相對來說比較少，所以其研究價值和市場價值都變得異常之高。俗話說：“物以稀為貴”，四川銅幣軍政府造當制錢五十文作為特殊歷史時期、地方政權的特殊貨幣，它具有不可替代的文物價值，收藏意義重大。
Collections are well-regulated in shape, well-preserved in words and phrases, and the clarity of Qian Wen and outline is better. Although they have gone through endless years, the lines are still clear and visible. The rust on them also witnesses the accumulation of their history. They have very obvious historical transitional characteristics and have unspeakable collecting value. Because of the narrow circulation range and relatively small circulation and stock of the fifty-character coins made by Sichuan copper coin military government, its research value and market value have become exceptionally high. As the saying goes, "Things are precious because they are scarce." As a special currency of the local regime in a special historical period, the military government of Sichuan Copper coin has irreplaceable value of cultural relics and great significance in collecting them.
更多資訊請關注微信公眾號：廣東匯恒文化。
