成都博古軒拍賣有限公司【藏.薦】欄 為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
Chengdu Boguxuan Auction Co., Ltd. [Tibet. Recommendation] column recommends art treasures selected by experts at the first level of national appraisal to buyers for the powerful dissemination effect of the collection. It helps collectors to bridge the gap, so that the value of thousands of art treasures can be excavated and valued, and high prices can be concluded at the auction.
【名稱】 乾隆年制漢白玉碗
【規格】 口徑：105.4mm 高度：40.2mm 重量：239.5g
【類別】 玉器
[Name] Qianlong Annual Han Baiyu Bowl
[Specification] Caliber: 105.4mm height: 40.2mm weight: 239.5g
[Category] Jade
漢白玉是一種名貴的建筑材料，它潔白無瑕，內含閃光的晶體，晶瑩透亮，質地堅實而細膩，易于雕刻，古往今來均為名貴建筑的原料，成為千百年來皇宮王府庭院雕刻石材的首選。漢白玉色澤呈乳白色，清雅純凈，卻富有貴氣，以獨有的魅力觸動了世人的神經，頗受人們喜愛。
Han Baiyu is a kind of precious building material. It is white and flawless. It contains glittering crystals. It is crystal-clear, solid and delicate in texture. It is easy to carve. It is the raw material of precious buildings all the time. It has become the preferred stone carving material for palace and palace courtyard for thousands of years. Hanbaiyu is milky white in color, elegant and pure, but rich in noble spirit. It touches the nerves of the world with its unique charm and is very popular with people.
乾隆孝粉是乾隆年間的一種玉碗，底部刻著篆字，上書“乾隆年制”，后有有人誤念成“乾隆孝粉”，因名字淺顯易解而撒播。“乾隆孝粉”玉碗，碗的內外部有斑紋，其原料十分精巧，用燈火打照，整體十分通透，有玉質光感，一般來說，主要是上等和田白玉，是宮廷御用之物，很少流落民間。“乾隆孝粉”(實際是“乾隆年制”)主要是玉碗，幾乎沒有其他外型。此碗選用上等白玉制成，材質精美，碗內外暗刻花紋，技能十分復雜，就算在宮廷也是稀有之物。整體造型柔美、清雅，兼具欣賞與實用價值。有極大的觀賞性與收藏價值。
Filial piety powder of Qianlong was a kind of jade bowl in the reign of Qianlong. Seal inscriptions were inscribed on the bottom of the bowl. Some people misread it as "filial piety powder of Qianlong" and spread it because its name was simple and easy to understand. "Qianlong Filial Piety Powder" Jade bowl, the inside and outside of the bowl with stripes, its raw materials are very delicate, illuminated by lights, the whole is very transparent, with a sense of jade light, generally speaking, mainly the high-grade Hetian Baiyu, is used by the imperial court, rarely drifted among the people. "Qianlong filial piety powder" (actually "Qianlong annual system") is mainly a jade bowl, almost no other appearance. This bowl is made of fine white jade. Its material is exquisite. It has dark patterns inside and outside the bowl. Its skills are very complicated. Even in the court, it is a rare thing. The overall shape is soft and elegant, with both appreciation and practical value. It has great ornamental and collection value.
乾隆時期的玉器以它精湛的工藝博得世人的喝彩，在雕琢技法上堪稱一流。“乾隆玉器”之所以在各大拍場上屢創高價。我國從2000多年前就發現了漢白玉這么高潔素雅的原料，利用這種優質原料進行雕刻的藝術創作，已經有2000多年的歷史了。正因為乾隆時期的玉石文化盛行之分，使得這時期的制造雕刻技術也達到爐火純青的地步。當前乾隆時期漢白玉堪稱漢白玉市場上的一大霸主，相對于其他時代的而言，乾隆時期的漢白玉“天價”頻出，可見在收藏家心目中有著不可替代的地位，值得收藏。
Jade wares of Qianlong period won the world's applause for their exquisite craftsmanship, which is the first-class in carving techniques. The reason why Qianlong Jade Ware has repeatedly made high prices in various big shooting fields. Since 2000, China has discovered such a noble and elegant material as Han Baiyu. It has been more than 2000 years since the use of this high-quality material for the artistic creation of sculpture. It is precisely because of the prevailing of jade culture in the Qianlong period that the manufacturing and sculpture technology in this period reached the stage of pure fire. At present, Han Baiyu in the Qianlong period can be regarded as a big hegemony in the market of Han Baiyu. Compared with other times, the "sky price" of Han Baiyu in the Qianlong period is frequent, which shows that it has an irreplaceable position in the minds of collectors and is worth collecting.
此件漢白玉碗，像玉石一樣潤滑細膩。這種材料的漢白玉，在陶瓷市場從古到今都極為少見。器身上的紋理極為優美，淺浮雕手法層次分明，線條看似簡單，但粗中有細主次分明，流暢而生動；深淺適度的刀法把纏枝花朵葉脈刻畫得栩栩如生，呈現出自然奔放、熱情活潑的藝術效果，仿若一幅畫卷。彌足珍貴！
This Han Baiyu bowl is as smooth and delicate as jade. This kind of material is very rare in the ceramic market from ancient times to today. The texture of the vessel is very beautiful, the shallow relief technique is clear, the lines seem simple, but the rough has fine primary and secondary distinction, smooth and vivid; the deep and shallow moderate knife method depicts the veins of twisted flowers and leaves vividly, showing a natural and unrestrained, enthusiastic and lively artistic effect, like a scroll of painting. How precious!
