隨著中國(guó)國(guó)際影響力的持續(xù)提升，中國(guó)人最重要的節(jié)日——春節(jié)，也逐漸演變成了一個(gè)全球性節(jié)日。如今每逢春節(jié)，不僅有來(lái)自各國(guó)的國(guó)際友人給中國(guó)人拜年，走在“年味”濃郁的街頭巷尾，也能看到很多來(lái)中國(guó)過年的“歪果仁”在與國(guó)人共享節(jié)日的喜悅。然而，春節(jié)的習(xí)俗、禮節(jié)頗多，來(lái)自異國(guó)他鄉(xiāng)的“歪果仁”往往無(wú)法準(zhǔn)確理解，很難體會(huì)中國(guó)年的精髓。搜狗翻譯APP可為中外友人搭建起文化交流的橋梁，助你將原汁原味的中國(guó)“年味兒”安利給身邊的外國(guó)朋友。
搜狗翻譯APP是搜狗搜索運(yùn)用前沿人工智能技術(shù)深耕翻譯領(lǐng)域的一大力作，旨在幫助國(guó)人打破語(yǔ)言壁壘，便捷溝通全世界。搜狗翻譯APP應(yīng)用搜狗自主研發(fā)的機(jī)器翻譯系統(tǒng)，能夠提供準(zhǔn)確度高達(dá)90%以上的精準(zhǔn)翻譯體驗(yàn)。與此同時(shí)，搜狗搜索還與牛津大學(xué)出版社達(dá)成合作，搜狗翻譯APP得到牛津詞典權(quán)威內(nèi)容的強(qiáng)力加持后，能為用戶帶來(lái)更專業(yè)、權(quán)威、地道的翻譯服務(wù)。這意味著，即便是很難向外國(guó)朋友解釋清楚的春節(jié)習(xí)俗、術(shù)語(yǔ)，也能在搜狗翻譯APP找到最精妙、貼切的英文表達(dá)。
譬如，大年三十晚上的“守歲”，在搜狗翻譯APP的翻譯結(jié)果是“stay up late or all night on new year's eve”，把“守歲”這一年俗的內(nèi)涵闡釋得極為清晰;“年夜飯”被翻譯成了“Family reunion dinner”，也非常貼合家人團(tuán)聚的感覺;“貼春聯(lián)”的英文翻譯則是“Post new year's scrolls”，直譯得很準(zhǔn)確;越來(lái)越國(guó)際化的“春晚”，也產(chǎn)生了比較標(biāo)準(zhǔn)的譯法：“Spring festival gala”。
(圖：搜狗翻譯APP提供的翻譯結(jié)果)
此外，依托搜狗搜索在中文自然語(yǔ)言理解領(lǐng)域的積累，搜狗翻譯APP在古詩(shī)詞、成語(yǔ)、日常潮流語(yǔ)言等內(nèi)容上，翻譯效果更具優(yōu)勢(shì)。很多外國(guó)友人之所以喜歡來(lái)中國(guó)過年，正是源于對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的熱愛和向往。在過年期間，我們?cè)诮o外國(guó)人“安利”中國(guó)年俗的過程中，也可以用搜狗翻譯APP為他們普及中國(guó)古詩(shī)詞。春節(jié)是世界華人團(tuán)圓的節(jié)日，人們常會(huì)對(duì)遠(yuǎn)在異國(guó)他鄉(xiāng)的親友表達(dá)思念之意，如唐朝詩(shī)人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》中，就有兩句訴說(shuō)思念之情的詩(shī)句——“海上生明月，天涯共此時(shí)”，這句唐詩(shī)被搜狗翻譯APP準(zhǔn)確地翻譯為：“The bright moon grows full over the sea, and from far away we share this moment.”
(圖：搜狗翻譯APP翻譯的張九齡詩(shī)作)
尤其值得一提的是，作為一款由多項(xiàng)人工智能技術(shù)加持的“掌上翻譯神器”，搜狗翻譯APP不僅翻得準(zhǔn)確地道，還非常便捷，它具備文本、語(yǔ)音、對(duì)話、拍照四大翻譯功能，能充分滿足用戶在多種場(chǎng)景下的翻譯需求。以對(duì)話翻譯功能為例，該功能運(yùn)用了領(lǐng)先的語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)，能助我們?cè)诿鎸?duì)面給“歪果仁”拜年時(shí)，即使口語(yǔ)能力有限也能實(shí)現(xiàn)真正的交流對(duì)話。只需打開對(duì)話翻譯界面，點(diǎn)擊中文或英文語(yǔ)音按鈕便可開啟對(duì)話模式。若英文口語(yǔ)表達(dá)能力有限，還能通過“人聲播報(bào)”功能，讓系統(tǒng)幫你讀出英文。
(圖：搜狗翻譯APP對(duì)話翻譯界面)
此外，搜狗翻譯APP開創(chuàng)性地將AR實(shí)景技術(shù)與OCR圖像識(shí)別技術(shù)相結(jié)合，創(chuàng)新推出的拍照翻譯功能，可將虛擬的翻譯結(jié)果與帶有文字的實(shí)體進(jìn)行實(shí)時(shí)融合，實(shí)現(xiàn)“嚴(yán)絲合縫”的效果，讓翻譯結(jié)果“所見即所得”，搜狗翻譯APP也是國(guó)內(nèi)首個(gè)應(yīng)用了AR實(shí)景技術(shù)的前沿翻譯軟件。你只需打開拍照翻譯功能，并用攝像頭從任意角度掃描帶有中英文的圖片，系統(tǒng)不到1秒鐘即可將翻譯結(jié)果呈現(xiàn)到手機(jī)上，無(wú)論是識(shí)別速度還是翻譯精準(zhǔn)度都處于全球領(lǐng)先地位。拍照翻譯功能界面里的“菜單翻譯”，還能為用戶帶來(lái)“全球中英文菜單，秒拍秒懂”的翻譯體驗(yàn)。過年期間，如果去西餐廳就餐，或者邀請(qǐng)“歪果仁”來(lái)家里做客，再也不用擔(dān)心因中英文差異而看不懂菜單的情況了。
(圖：“菜單翻譯”功能翻譯效果)
集精準(zhǔn)翻譯及多項(xiàng)翻譯功能于一體的搜狗翻譯APP，真正打通了中英文間的溝通壁壘，有利于促進(jìn)中國(guó)與全球文化的交流。如果英語(yǔ)能力有限，又想將正宗的春節(jié)文化介紹給身邊的外國(guó)友人，不妨快來(lái)試試搜狗翻譯APP吧。
