隨著消費水平的不斷升級,外加正品保障、價格優勢等因素,“海淘”成為越來越多消費者的選擇。但在一些沒有中國官網的品牌網站或海淘APP中,有些網友會因為英文水平有限而無法全面了解產品介紹、促銷活動等信息,使得海淘體驗大打折扣。搜狗翻譯APP近日新上線的跨軟件取詞功能,能夠幫助“剁手黨”們擺脫語言障礙,輕松淘到更心儀、更具性價比的海外商品。
海淘過程中,看懂商品的成分和功效非常重要,尤其是護膚品、化妝品一類的產品,用在自己身上的東西可馬虎不得。在手機上安裝搜狗翻譯APP并開啟“跨軟件取詞”功能后,網友在海淘過程中不用來回切換APP,即可在海淘APP中直接獲取海外商品信息的翻譯結果,輕松了解商品詳情。
例如,用戶想挑選潔面霜,在Eve Lom Cleanser的產品說明中看到了“Egyptian Chamomile and Cocoa Butter soften and soothe the skin”這樣的描述,但不是很懂到底是什么意思,就可以長按并選中該句子,通過“共享-搜狗翻譯”的步驟,便能直接得到這句話的精準翻譯結果:“埃及洋甘菊和可可油軟化和舒緩皮膚”。短短幾個字,就將這款產品所用的原材料及其作用,翻譯得清清楚楚。閱讀完翻譯結果,點擊“完成”還能回到之前瀏覽的頁面,不會打亂閱讀順序。讀懂了這款潔面霜的成分、作用等方面的詳細信息后,網友們還可以通過“跨軟件取詞”功能繼續研讀價格、促銷信息,以及其他同類產品的成分和價格等,通過對比研究,就能買到更心儀、更具性價比的潔面霜了。
(圖:“跨軟件取詞”功能使用步驟)
除此之外,搜狗翻譯APP的“拍照翻譯”功能對于海淘用戶也十分有用。遇到心儀的產品推薦照片沒有具體文字說明,或是拿到進口商品看不懂產品上英文說明的時候,也可以在搜狗翻譯里點擊“拍照”后對準產品說明部分,即可翻譯成中文,以便理解。
(圖:“拍照翻譯”功能使用對比圖)
值得一提的是,搜狗翻譯APP此前已權威詞典達成合作,收錄權威詞條共計30多萬條,在為用戶提供更大范圍的精準翻譯結果的同時,也充分滿足英語學習者對專業詞匯查詢、學習的需求。對于海淘用戶來說,這意味著無論是化妝品成分還是衣服的材料,搜狗翻譯APP均可提供精準無誤的釋義,用戶還可以用這款軟件強化英語學習,以便更好地預防在海淘中“踩雷”。
另外,喜歡海淘的用戶,在購物過程中,大多也對國外的文化環境充滿了向往,有想要進一步了解的需求。此次升級后的搜狗翻譯APP,上線“每日推薦”功能,會每天在首頁推送人工精選的中英文短文章。每篇內容短小精悍、輕松有料,涵蓋“老外30秒問答”、“30秒新鮮事兒”、“30秒時尚”、“30秒絕美歌詞”、“30秒經典臺詞”、“30秒實用對話”、“30秒震撼圖片”等多種類別。以“30秒時尚”為例,就包含了女生感興趣的潮流資訊、護膚、化妝、酷玩用品等方面的豐富內容。精讀了這些信息,不僅能擴充網友們的知識和見聞,還能通過了解更多國外的流行風向標和前沿知識,更好提升“剁手”體驗。
事實上,作為一款能帶來“秒翻秒懂”翻譯體驗的“掌上翻譯神器”,搜狗翻譯APP目前已能提供語音、對話、拍照、文本等多種翻譯功能,此前還通過上線個人中心、收藏夾等功能強化了它的學習屬性。新上線的跨軟件取詞、每日推薦等功能,則從翻譯功能和學習屬性兩方面,為用戶帶來了更優質的翻譯及英語學習體驗。無論是你是海淘剁手黨還是跨境旅游愛好者,抑或是經常出差在外的空中飛人,都可以通過這款“掌上翻譯神器”無障礙溝通、了解英文世界,更高效、便捷地學習英語知識。