邂逅法國(guó)風(fēng)情的街巷
嘗鮮當(dāng)?shù)氐拿朗?/p>
感受陌生的藝術(shù)文化
一場(chǎng)轉(zhuǎn)換心情的異國(guó)之旅
你是不是已期待良久
2022.10.28-10.30
16:00-21:30
作為首屆蘇州金雞湖中法文化藝術(shù)周的系列活動(dòng)
“巴黎蒙馬特 蘇州李公堤”中法文化市集
正式與大家見(jiàn)面啦
無(wú)需辦簽證
沒(méi)有12小時(shí)的長(zhǎng)途飛行
這里，你與巴黎零時(shí)差
甚至是蒙馬特藝術(shù)高地有名的“愛(ài)墻”
也“瞬移”到了金雞湖畔李公堤
圍繞“巴黎蒙馬特 蘇州李公堤”這一主題
市集將帶給你意想不到的精彩
浪漫的法風(fēng)設(shè)計(jì)
原汁原味的法式甜點(diǎn)
體現(xiàn)巴黎和蘇州特色的手作文創(chuàng)
夜讀法國(guó)文學(xué)
品法國(guó)電影 音樂(lè)
若是白天來(lái)此
還可感受不一樣的街頭藝術(shù)
這個(gè)周末來(lái)李公堤打卡
相信我，這場(chǎng)中西文化的盛宴絕對(duì)出圖
或許你的背包、肚子、內(nèi)心都可有不小的收獲~
“今日份”的朋友圈，你也可以“凡爾賽”！
此次“中法文化藝術(shù)周”包括開(kāi)幕式、系列文化藝術(shù)活動(dòng)和中法美食周三大板塊。自10月28日起，精彩紛呈的系列中法文化藝術(shù)活動(dòng)將陸續(xù)登場(chǎng)。
“巴黎蒙馬特 蘇州李公堤”讓愛(ài)發(fā)聲
“以愛(ài)為名”街畫(huà)藝術(shù)展
“巴黎蒙馬特 蘇州李公堤”中法文化市集
法國(guó)電影燭光音樂(lè)會(huì)
中國(guó)大運(yùn)河（蘇州段）風(fēng)情展
“生而蒙馬特”展覽
中法交響樂(lè)之夜
浪漫·法國(guó)藝術(shù)與影像主題單元活動(dòng)
夢(mèng)幻·法國(guó)文學(xué)閱讀周
ok，到這里
我們今天的重點(diǎn)來(lái)了
千呼萬(wàn)喚始出來(lái)
“巴黎蒙馬特 蘇州李公堤”中法文化市集
都有哪些亮點(diǎn)
什么是你不能錯(cuò)過(guò)的！
Semaine Culturelle & Artistique Chine-France du Lac Jinji de Suzhou
市集在“巴黎蒙馬特 蘇州李公堤”友好街區(qū)交流合作的背景下，集合了中法兩國(guó)的藝術(shù)品、設(shè)計(jì)文創(chuàng)、手工、美食、音樂(lè)，等等內(nèi)容。近50個(gè)中法攤位將從多方位展示中法文化和藝術(shù)，必將成為中法文化碰撞出火花的重要舞臺(tái)。
En Chine quand I'amour emplit le cœur, une pensée vient aussitôt : la France
法國(guó)攤位的策劃結(jié)合了此次市集的主題“愛(ài)”，從飲食生活，到文學(xué)藝術(shù)，全方位生動(dòng)呈現(xiàn)了法國(guó)人對(duì)生活的熱愛(ài)。
說(shuō)到法國(guó)的市集
怎么能不提到令人眼花繚亂的法棍和甜點(diǎn)呢？
還有咬一口就滿(mǎn)心溢出溫柔的馬卡龍？
怎么能沒(méi)有紅酒和巧克力？
怎么能沒(méi)有南法夢(mèng)幻的薰衣草？
又怎么能沒(méi)有鮮花、音樂(lè)、詩(shī)歌、文學(xué)和藝術(shù)呢？
是的
在這里，這些你都可輕松邂逅、擁有。
吃一口馬卡龍，說(shuō)一句“我愛(ài)你”
法棍、面包和甜點(diǎn)是法式生活中的煙火氣
完美契合了蒙馬特“愛(ài)墻”的法國(guó)愛(ài)墻紅酒
LATE AUTUMN EVENING RAIN
來(lái)自蘇州旺山巧克力博物館的盧浮宮主題熱巧克力
在秋夜買(mǎi)一束花回家，是給自己的微小浪漫
在蘇州生活多年的法蘭西歲月店主Claire帶來(lái)了最濃郁的法國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)氣息
Steeve則為大家?guī)?lái)了年輕時(shí)尚的波普繪畫(huà)，在李公堤文創(chuàng)街區(qū)我們也能看到他創(chuàng)作的街畫(huà)《愛(ài)情自由落體》
此次市集還有很多古董首飾和手工藝品等著大家來(lái)探索
此次中法文化市集還準(zhǔn)備一個(gè)特殊的“集裝箱書(shū)店”，在這里會(huì)向大家展示一系列法語(yǔ)原版和翻譯成中文的文學(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)類(lèi)書(shū)籍，書(shū)中那些令人動(dòng)容的關(guān)于愛(ài)與情感的表達(dá)會(huì)讓我們感受到最真切的法國(guó)文藝氣息。
同時(shí)，這里還準(zhǔn)備了一些法國(guó)作家的手稿復(fù)印版，包括蒙馬特“愛(ài)墻”的作者Frédéric Baron編寫(xiě)的《愛(ài)之書(shū)》（Le Livre des Je t'aime）和《小王子》（Le Petit Prince）的作者圣埃克蘇佩里（Antoine de Saint-Exupéry）的《給陌生女人的信》（Lettres à l'inconnue）等等。
法國(guó)作家圣埃克蘇佩里在《給陌生女人的信》里手繪的小王子
值得期待的還有那些從法國(guó)帶回來(lái)的老照片，這些照片記錄了20世紀(jì)初的法國(guó)風(fēng)景、城市、生活……大家可以在這里免費(fèi)畫(huà)畫(huà)、寫(xiě)信、領(lǐng)取有關(guān)“愛(ài)”的手寫(xiě)卡片。這里還為大家準(zhǔn)備了免費(fèi)的臉頰彩繪，讓我們把“愛(ài)”和“AMOUR”寫(xiě)在臉上吧。總之，來(lái)“集裝箱書(shū)店”坐坐，來(lái)分享、交流生命中那些動(dòng)人的關(guān)于“愛(ài)”的瞬間，幸運(yùn)的你也許可獲贈(zèng)《小王子》或其他法國(guó)文學(xué)書(shū)籍哦！
當(dāng)然，這次中法文化市集并不只是簡(jiǎn)單的法式生活與文化的展現(xiàn)，還邀請(qǐng)了眾多蘇州本地的藝術(shù)家、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人、蘇工手工藝人到場(chǎng)，讓生活在蘇州的法國(guó)人和其他國(guó)際友人也能更深入的了解蘇州文化。
與此同時(shí)，市集還設(shè)計(jì)了多處有創(chuàng)意的休閑娛樂(lè)區(qū)及打卡點(diǎn)，包括市集門(mén)町、戶(hù)外帳篷露營(yíng)吧、慵懶生活角、花語(yǔ)、愛(ài)的信號(hào)燈、深淵鏡等。大家在逛市集的時(shí)候，還會(huì)欣賞到樂(lè)隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)演出中法音樂(lè)。
中法文化市集是首屆“中法文化藝術(shù)周”的系列活動(dòng)之一。主辦方希望能借此機(jī)會(huì)提供一個(gè)江南文化和法國(guó)文化的碰撞機(jī)會(huì)，讓李公堤文創(chuàng)街區(qū)和蘇州工業(yè)園區(qū)既與國(guó)際接軌，又能繼承傳統(tǒng)文化，展現(xiàn)更多元的“中西合璧、古今融合”的精神面貌。
中法文化市集
時(shí)間：2022年10月28日-30日 16:00-21:30
地點(diǎn)：李公堤文創(chuàng)街區(qū)中心廣場(chǎng)
首屆蘇州金雞湖中法文化藝術(shù)周
時(shí)間：2022年10月28日至11月7日
地點(diǎn)：中國(guó)蘇州、法國(guó)巴黎
自蘇州工業(yè)園區(qū)與法國(guó)巴黎簽署文化友好協(xié)議以來(lái)，為了進(jìn)一步推動(dòng)中法文化藝術(shù)交流平臺(tái)的建設(shè)，李公堤文創(chuàng)街區(qū)和蒙馬特藝術(shù)街區(qū)也結(jié)為了友好街區(qū)。
2022年10月28日至11月7日，由蘇州工業(yè)園區(qū)管理委員會(huì)、蘇州市人民政府新聞辦公室、蘇州市文化廣電和旅游局、蘇州市人民政府外事辦公室指導(dǎo)，蘇州工業(yè)園區(qū)文體旅游局聯(lián)合巴黎旅游和會(huì)展局（Office du Tourisme et des Congrès de Paris）主辦，蘇州新建元圓融發(fā)展承辦，在蘇州工業(yè)園區(qū)舉辦“蘇州金雞湖中法文化藝術(shù)周”（Semaine Culturelle & Artistique Chine-France du Lac Jinji de Suzhou）。蘇州主會(huì)場(chǎng)設(shè)在李公堤文創(chuàng)街區(qū)，巴黎主會(huì)場(chǎng)設(shè)在蒙馬特藝術(shù)街區(qū)，中法兩國(guó)將在文化、旅游、藝術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行交流與展示。
10月28日，“中法文化藝術(shù)周”開(kāi)幕。令人期待的“中法愛(ài)墻”也在當(dāng)天揭幕！依據(jù)巴黎“愛(ài)墻”（Le Mur des Je t'aime）的原貌，由法國(guó)藝術(shù)家在法國(guó)比色、燒制，再遠(yuǎn)渡重洋運(yùn)到李公堤搭建安裝。這面蘇州李公堤的“中法愛(ài)墻”成為李公堤和蒙馬特文化藝術(shù)交流的地標(biāo)建筑。
Je n'ai rien à te dire sinon que je t'aime.
除了我愛(ài)你，我無(wú)話(huà)可說(shuō)。
這面“世界上最浪漫的墻”由法國(guó)藝術(shù)家Frédéric Baron、Claire Kito和Daniel Boulogne于2000年共同創(chuàng)作完成，墻上用250種語(yǔ)言寫(xiě)滿(mǎn)了311句“我愛(ài)你”。
在蘇州，“中法愛(ài)墻”的另一面是由中國(guó)著名街畫(huà)藝術(shù)家齊興華創(chuàng)作的作品《龍鳳呈祥》。這幅作品也是本次“巴黎蒙馬特 蘇州李公堤”街畫(huà)藝術(shù)展重要的作品之一。
△ 作品《龍鳳呈祥》
關(guān)注我們
了解更多精彩內(nèi)容~
蘇州金雞湖
中法文化藝術(shù)周
Semaine Culturelle & Artistique Chine-France du Lac Jinji de Suzhou
中方組委會(huì)
指導(dǎo)單位
蘇州工業(yè)園區(qū)管理委員會(huì)
蘇州市人民政府新聞辦公室
蘇州市文化廣電和旅游局
蘇州市人民政府外事辦公室
主辦單位
蘇州工業(yè)園區(qū)文體旅游局
承辦單位
蘇州新建元圓融發(fā)展
支持單位
中國(guó)人民大學(xué)中法學(xué)院
蘇州工業(yè)園區(qū)公共文化中心
蘇州文化藝術(shù)中心
蘇州交響樂(lè)團(tuán)
蘇州芭蕾舞團(tuán)等
法方組委會(huì)
指導(dǎo)單位
巴黎市十八區(qū)政府
主辦單位
巴黎旅游和會(huì)展局
承辦單位
蒙馬特商會(huì)
法中合作交流協(xié)會(huì)
支持單位
法國(guó)商會(huì)等
—END—
圖片
