(ChinaZ.com)12月14日 消息:12月14日,韓國誠信女子大學(xué)教授徐坰德稱,百度百科“泡菜”詞條中仍包含有關(guān)于韓國泡菜的錯(cuò)誤表述,且鎖定該詞條,不讓網(wǎng)友修改。
他認(rèn)為,該詞條中”韓國的泡菜經(jīng)歷了幾個(gè)重要階段,三國時(shí)代由中國傳入“的表述不正確。
徐坰德指出,百度百科允許網(wǎng)友自由編寫或修改詞條,而鎖定”泡菜“詞條之舉等同于回避網(wǎng)友基于歷史依據(jù)開展辯論。
他表示,將以多種語言制作相關(guān)視頻,向全球宣傳被列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的韓國越冬泡菜文化,傳播有關(guān)韓國泡菜發(fā)展歷程的正確信息。
12月8日,徐坰德曾向百度百科發(fā)郵件,就”泡菜“詞條中”韓國泡菜源于中國“一表述表示抗議,稱這是明顯的錯(cuò)誤。
徐坰德隨信附上韓國泡菜的歷史和文化等資料,要求百度方面糾正錯(cuò)誤的信息。
12月8日,百度百科”泡菜“詞條被修改,刪除了”制作泡菜已有3000多年的歷史,韓國泡菜源于中國“的內(nèi)容。
12月8日晚,百度百科在官微回應(yīng)表示,查了一下午資料,也請(qǐng)教了很多專家。完善了相關(guān)資料后,最新的泡菜和韓國泡菜詞條已上線。在泡菜詞條中,刪去了”韓國泡菜源于中國“的直接表述,增加了起源爭(zhēng)議部分,并闡述了中國醬菜和韓國泡菜的淵源。
《詩經(jīng)》中的《小雅·信南山》寫道“中田有廬,疆埸有瓜。是剝是菹,獻(xiàn)之皇祖。”,里面的“菹”就是酸菜的意思,證明在當(dāng)時(shí)中國就有了醬菜的制作工藝。