說起《星球大戰》,這個征服了全世界的系列電影,歷經了幾十年的發展,如今“星球大戰”代表的遠不止是電影這么簡單,以電影為核心,集合了小說、劇集、動畫、游戲等形式,龐大的星戰宇宙更是包羅萬象。而現在這個充滿了天馬行空想象力與浪漫英雄主義的太空歌劇世界里,最近又增加了一股新力量。12月17日,由閱文集團、迪士尼中國和盧卡斯影業共同推出,全球首部由中國網文作者“國王陛下”執筆原創的星戰網絡文學《星球大戰:白銀誓約》正式上線。
事實上,《星球大戰:白銀誓約》正是之前閱文集團與迪士尼中國宣布聯手合作要打造的首部原創中文星戰網文作品。
去年10月16日,雙方就宣布就迪士尼公司旗下“星球大戰”IP品牌開啟內容合作。第一步便是讓40本《星戰》小說中文電子書登陸閱文集團旗下QQ閱讀、起點讀書等閱讀平臺。更進一步的則是共同創造一個能夠進入《星戰》正史世界的原創中文故事。經過一年打磨之后,這個共同創作的結果終于正式上線。
2019年10月16日,閱文集團和迪士尼中國宣布雙方將就“星球大戰”品牌展開合作。
相較于旗下其他IP,“星戰”依然在探索更適合中國市場的內容風格和形式,由于沒有前史和世界觀的鋪墊,出現這種情況也不難理解。在這樣的背景之下,閱文作為國內頭部的網絡文學平臺,適時地提供了一個影視之外的渠道,讓更多中國內容消費者有機會去接觸到星戰文化,加上由中國創作者執筆以網文形式連載,顯然會讓受眾面更加廣泛。
如何擴大星戰這一經久不衰的IP在中國的影響力,致力于“不斷講好故事”的閱文,或許將會成為迪士尼的“新希望”。
不斷求“變”的原力世界,通過網文尋找新氣象
綜合近幾年的情況來看,風靡全球的“星球大戰”在中國市場卻沒有了所向披靡的銳氣,相信這對于迪士尼來說是不能接受的。
而在電影之外,星戰IP也早已衍生成為了一個龐大的內容宇宙。IP本身從電影衍生至漫畫、動畫、電視劇、游戲、線下周邊、衍生品等各種產品,2019年星戰系列的周邊產品以及票房等衍生品收入合計已經達到650億美元。只是這其中極具購買力的中國消費者貢獻的卻并不算多。
《星球大戰9:天行者崛起》劇照
事實上,中國也有一批星球大戰的忠實愛好者,在星球大戰中文網,忠粉們以鉆研科學的精神,實時分享著對星球大戰文創產品細枝末節的研究。只不過星戰IP始終都處在這樣一個不那么大眾的趣味范疇之內,如何在沒有前史長期鋪墊的情況做到“出圈”,成為了迪士尼一直探索的問題。因此選擇聯手閱文并且通過網絡文學這一國內內容消費者熟悉的形式,更廣泛地推廣星戰IP,成為了迪士尼踏出的重要一步。
《星球大戰:白銀誓約》海報
最為關鍵的一點,還是由中國創作者加入其中,帶來中國式表達。
此次負責執筆的閱文大神作家國王陛下,其本人也是星戰資深粉絲,并且擅長用二次元方式表達當代年輕人對于世界的理解,其代表作《從前有座靈劍山》、《崩壞星河》擁有大量忠實讀者。
由了解中國讀者的知名網文作者操刀,在星戰故事中融入中國元素和中國價值觀,這樣的文化融合無疑令人期待,但如何在保有中國特色元素的同時,與星戰世界觀統一,是星戰迷和路人觀眾都相當關注的問題。事實上,這也是該項目實操中雙方最需要磨合的部分。
《星球大戰:白銀誓約》由盧卡斯影業故事組對星戰體系和整體項目運營進行把握。而閱文集團世界觀架構組則負責具體內容創作和本土化。“中國元素十幾年前就開始出現在美劇、電影里面,但一般是建筑等相對具像化的元素。這一次,我們會把人與人的關系等中國習以為常的概念引入到星球大戰里面,可以讓中國讀者會心一笑那種。”閱文本次項目組成員曾表示。
此次合作是星戰首次在中國大陸授予正版中文小說數字閱讀版權,星戰系列40部中文星戰網絡小說將逐步上線閱文集團數字閱讀全平臺,并打通內容分發渠道,為星戰愛好者帶來不一樣原力世界。
閱文集團和迪士尼中國合作發布會
“中國特色”星球大戰,閱文與迪士尼的文化融合新思路
《星球大戰:白銀誓約》將在延續星球大戰經典元素的基礎上,打造一個全新的星系——“乾星系”,從這個名稱就不難讀出一些東方韻味。在“乾星系”中,中外合作的創作團隊將會呈現“宇宙城市”等一系列新鮮事物,并帶來諸如八卦、乾坤等具有中國傳統文化元素的構思與設計。主人公“絕地學徒”肖恩也將與他的師父一起,在這個星系展開驚心動魄的冒險旅程。
《星球大戰:白銀誓約》海報
從另一個角度來說,新的創作同樣也要足夠貼合當下讀者的審美趣味。
現在的年輕讀者相對而言更加尋求一個“酷”的概念。但不同的時代對“酷”的理解與定義不同,在星戰最初誕生的年代觀眾會癡迷“光劍”,覺得那些道具是一個很酷的東西。而《星球大戰:白銀誓約》創作“宇宙城市”之類的概念,正是想讓讀者感受到足夠的“酷”。
更進一步的“酷”便是在已有的科幻概念里面去增設讀者意想不到、卻會感到親近的內容,因此在這部小說世界觀里面創作者會設計一些與中國傳統文化有關的元素,比如城市、星系,里面都有與中國傳統文化結合的元素,相對而言它們可能會出乎人的意料之外。
對此,閱文集團副總裁楊晨也談到,以往人們通過電影、電視、漫畫等各種渠道看到和了解這個故事銀河里的方方面面,如今星球大戰和中文網絡文學一起,開啟了一次新的冒險。
“這是我們首次與中國本土作家合作,并給予他充分的空間來打造一個與本土讀者呼應的星戰故事,與他們所在的文化相呼應,并將非常具體的中國視角融入故事世界的構建。”盧卡斯影業品牌內容和策略副總裁James Waugh也表達了對于將中國視角融入星戰的重要性。
抓住“流行”后,閱文與迪士尼共創的IP想象力在哪里
拋開市場拓展的因素,從星戰內容的發展歷史和風格轉變來看,這次與網文的“聯姻”其實也是理所當然。星戰內容發展幾十年,之所以能夠一直保持創作活力,是因為它本身也一直在尋找適合時代的表達方式和故事內核。
如今,星戰開始進一步找尋屬于當下的表達方式,這次他們看中了時下流行的網文:年輕化、多元化表達以及對于故事、人物的細膩塑造。
如閱文集團大神作家,負責執筆創作的國王陛下所說的,通過網絡文學帶給讀者和星戰粉絲全新的閱讀體驗:“網絡文學能將內容表達的非常細膩和全面,所以在這次創作中,我們希望將故事的世界觀和底層架構更加詳細,深入地表現出來,并著更多筆墨塑造一些有趣的角色,讓故事和人物都能夠深入人心。”
在不久前在迪士尼的投資者日會議上,多個《星球大戰》劇集項目公開,其中《新共和游騎隊》、《阿索卡》以及剛剛確認的《波巴·費特之書》也都是與《曼達洛人》同處一條時間線上,最終可能也會在某一個時間點交織在一起。
可以想見迪士尼與閱文此番合作正式上線的時間點也恰好暗合了這一大趨勢,依靠中國內容消費者喜聞樂見的網絡文學擴大星戰IP影響力,而身處影視娛樂集團中的閱文集團本身也具有極強的IP上下游開發能力。