《乘風破浪的姐姐》稱得上是這個夏天最火爆的綜藝節目了,甚至已經火到了國外(Sisters Who Make Waves),節目里的姐姐們爭奇斗艷、百花齊放,個個都吸睛無數。
超女爆紅的張含韻在舞臺初亮相,就憑借一首鋼琴彈唱英文歌曲Wonderful U驚艷全場。觀眾直呼“發音太標準了,簡直開口跪!”“那個普通話都說不好的女孩,什么時候英語這么厲害了?”其實翻看張含韻的微博不難發現,早在多年前她就開始自學英語了,通過多年為經典英文影視橋段的配音來提升口語,才有了如今的“炸裂”表現。
配圖來源網絡
現實中,像張含韻一樣跟著美劇學習英語的同學大有人在,但真正學有所成的為數不多。在新東方在線老師看來,究其原因還是方法不對,學會好方法,才能找到正確的打開方式。
不是所有的美劇都適合學英語。如果同學們選擇《權利的游戲》這類歷史題材的片子,那很可能會學到很多現實中完全不會有人使用的中世紀英語;選擇《神盾局特工》這類超級英雄片,顯然關于科幻部分的對話和詞語也不適合應用在現實中。因此,不是所有美劇都適合用來學習。
究竟什么樣的美劇才適合學英語呢?新東方在線老師指出,首先角色發音要標準,其次要有一定對話量,并且要具有生活化、平民化的特征,最后故事要生動有趣,能夠反復觀看。只有同時具備以上三個特征的美劇,才值得花時間去追,才可以作為學習英語的素材。
開字幕就是打著學習的名義追劇。很多人喜歡開著字幕看美劇,認為在字幕的輔助下更容易識記。但這樣的方式下,追劇的意義會大于學習。因為,對于語言學習來說,中文字幕就好比嬰兒的學步車,有了母語的輔助,大腦會下意識地“偷懶”,會習慣性地用母語思維去理解和處理收到的信息,這樣的理解是偽理解,并不能有效地幫助提高英語水平。
學習英語,更多的是學習語言背后的文化和思維,只有徹底把自己沉浸在英文里,用英文的思維去理解和感受,才能培養語感。新東方在線老師建議同學們,可以先配合中文字幕看一遍劇集,大致了解劇情的同時也能滿足自己休閑娛樂的好奇心,其次就應該關掉中文字幕看第二遍。這時,遇到不認識的生詞,一定要停下來查一查并記錄下來,雖然比較費時,但只要堅持下去,詞匯量就會有很大的提升。當熟悉了劇中出現頻率較高的生詞和短語后,同學們就基本可以完全脫離字幕,這樣對語言本身的理解也會更深入一步。
只關注劇情,看一遍就扔掉沒有任何意義。相比英語的枯燥乏味,電影劇情更能吸引我們的興趣,如果只把注意力放在劇情上,而不是英語本身,很難用心體會和消化其中的地道英語表達方式。
新東方在線老師提醒同學們,看美劇學英語宜精不宜多,如果是抱著學習的目的,刷一遍美劇是沒有任何意義的,必須反復看,然后精聽,逐一理解句子和詞語的意思。見到地道的表達可以用小本子記錄下來,摘選劇集中的精彩片段加以反復分析思考的效果,一定好過囫圇吞棗地看十部電影的效果。此外,美劇當中的對白和旁白是最好的口語學習范本,在認真觀看好幾遍的基礎上,同學們可以通過開口跟讀提升口語能力,同時也能鞏固、訓練聽力。
配圖來源網絡
想要學好英語,不是一朝一夕的事,需要持之以恒的付出時間和精力,否則的話,再科學的方法也只能是徒勞。在英語學習方面,同學們有其他的問題想要了解,可以登錄新東方在線官網或者下載APP進行咨詢。