據今日俄羅斯電視臺(RT) 21日報道，數以百萬計的中國網友震驚地發現，一件在中國被當作便盆和痰盂的商品，在亞馬遜上被當作“傳統水果籃”出售給容易受騙的外國人，而且價格不菲。
亞馬遜標注的中國“傳統水果籃”售價61.96美元
報道稱，亞馬遜將這件商品標注為“上世紀60年代的中國傳統水果籃”，可被用作供觀賞的“餐桌裝飾品”，用來存放新鮮農產品、冰塊或葡萄酒。該商品的側面畫著鴛鴦，在亞馬遜上以61.96美元的價格出售。
資料圖
然而，在偶然看到該產品頁面后，被逗樂的中國人很快指出，這個罐子不是用來存放水果的，而是在中國被用作痰盂或便盆。一名亞馬遜用戶警告說，“我的天啊！幾乎每個35歲以上的中國人都知道，這是一種典型的便攜式便盆，通常是給孩子用的。雖然你可能會說，你想怎么用它就可以怎么用，但最好還是要知道它最初的用途。”
圖為亞馬遜用戶警告不要用它來裝食物
另一名亞馬遜用戶寫道，“這個產品是便攜式馬桶。請不要買它來裝食物。”另一些人則稱這個誤導用戶的產品頁面“令人惡心”、“令人反感”，并要求將其刪除。
RT指出，亞馬遜將該商品的價格標注為61.96美元，但它在中國的售價僅相當于4美元。目前，該產品頁面已被刪除，但刪除之前在中國社交媒體上已經引發關注，“痰盂的另一種用途”熱搜話題的瀏覽量已超過5000萬次。有中國網友開玩笑地稱，擔心一些不了解的外國人將水果放在這個“傳統水果籃”里送給中國朋友，并表示“如果中國人看到精心包裝的痰盂里有水果，沒有人會感到高興”。
【來源：環球時報熱點】
