近日，上海十六位阿姨坐大巴趕到浙江金華橫店影視城，為過戲癮包劇組“翻拍”微電影《甄嬛傳》在網上引發熱議。參演的阿姨們，年齡平均62歲，最大的超過70歲。
10月25日，記者聯系上翻拍策劃者彭先生，他曾從事互聯網行業。據他介紹，媽媽愛跳民族舞，看電視時喜歡模仿，退休后，覺得生活無聊，狀態欠佳，她身邊也有一群境遇相同的退休老人。為了打發日子，他們曾結伴外出旅游，但跟團游不大自在。彭先生有個朋友從事旅游，兩人合伙注冊公司，推出新的產品——帶著這些老人到橫店旅游，翻拍他們喜歡的影視劇。
該微電影在某視頻平臺于9月28日發布后，約15分鐘的微電影點播量超過100萬，阿姨們在劇中的表演引發網友熱評。也有網友質疑這種翻拍是否侵權？
相關律師表示，這種翻拍屬于侵權。改編也需要獲得授權，如果拍攝者沒有獲得原著作權人的授權就使用相同劇名和情節、臺詞等明顯涉嫌侵犯著作權的元素或細節，可能面臨民事賠償責任。
27日上午，據極目新聞報道，《甄嬛傳》制片人曹平表示還不知道此事，在看完相關視頻及報道后曹平提到，已咨詢公司法務，他們在準備材料給視頻平臺要求下架。不過曹平也提到，雖然涉及侵權，但他們暫時不考慮追究組織者和阿姨們的責任，“觀眾喜歡，我們也能夠理解。”
