方言是地域文化的重要組成部分,記錄了當(dāng)?shù)貧v史、社會(huì)風(fēng)情和人類經(jīng)驗(yàn),并傳遞給后代,其特色的發(fā)音、美好的韻律,為我們從小種下認(rèn)知傳統(tǒng)文化的種子。4月23日是“世界讀書日”,每年這一天100多個(gè)國(guó)家舉辦各種閱讀慶祝活動(dòng)。為了紀(jì)念這個(gè)全球矚目的日子,訊飛輸入法倡導(dǎo)用方言朗讀,弘揚(yáng)全民閱讀,不僅有利于營(yíng)造濃郁的書香氛圍,同時(shí)對(duì)于方言留存和文化傳承具有重要意義。
作為一個(gè)具有深厚歷史和文化底蘊(yùn)的國(guó)家,中國(guó)有著各種不同的方言。然而,隨著城市化進(jìn)程加快以及普通話普及率提升,有很多人不自覺地放棄了本土方言。這一現(xiàn)象導(dǎo)致了方言的大量流失和清貧化。語(yǔ)言是無(wú)形的,但通過(guò)朗讀的形式,使方言有了具象、鮮活的體現(xiàn),也有助于大眾提高閱讀與聽讀技能,增長(zhǎng)民族文化自信。因此,方言朗讀的重要性變得愈發(fā)明顯。
正如香港著名作家徐則臣所說(shuō),“方言既是我們之母語(yǔ),也是我們之身份,在保持方言之情感連結(jié)的同時(shí),也能夠進(jìn)一步推廣及呈現(xiàn)方言之美。”這可見,方言朗讀的保護(hù)和留存意義不僅局限于向后代傳承方言,還能夠通過(guò)各種介質(zhì)讓更多人了解和接觸方言。
2017年,訊飛輸入法向全球發(fā)起了“方言保護(hù)計(jì)劃”,通過(guò)人工智能在方言保護(hù)方面的創(chuàng)新應(yīng)用,賦予方言新的生命力,為瀕危方言帶來(lái)更持久的活力!例如,訊飛輸入法APP在“說(shuō)”方言的層面實(shí)現(xiàn)25種方言以及5種民族語(yǔ)言的語(yǔ)音識(shí)別;此外,新增“方言免切換”識(shí)別模式,具備更強(qiáng)大的人機(jī)交互能力。
可以肯定的是,“把方言融入輸入法中,一方面是有機(jī)會(huì)留下方言,另一方面是對(duì)地方文化活態(tài)的傳承,是一種全新使用場(chǎng)景,也是一次有益的探索,讓大眾看到了前沿科技與文化保護(hù)融合的新范式。”保護(hù)語(yǔ)言多樣性就是保護(hù)文化多樣性,而保護(hù)文化多樣性也是保護(hù)人類命運(yùn)共同體的多樣性。今年世界讀書日,訊飛輸入法倡導(dǎo)用方言母語(yǔ)朗讀,通過(guò)力所能及的行動(dòng)在方言保護(hù)上發(fā)揮更大作用,同時(shí)也為傳承和發(fā)揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化做出更大貢獻(xiàn)。