電影工業主要內容之一是翻拍。這些作品不僅能讓新一代觀眾重新認識和喜愛受歡迎的角色和故事情節，還可以通過全新的方式重新演繹經典故事。
然而，翻拍也需要冒風險，突破界限，探索新的可能性。迪士尼電影《小美人魚》的選角引起了一些種族動機的強烈反對，但這表明還有更多多樣化選角和講故事的抵制要克服。
盡管許多人似乎在討論關于種族的問題，但這部電影中還包含很多新穎的創意。
而重述故事不僅是推動社會政治的勇敢舉動，也提供了一個擴大想象力的機會。
這份列表探索了15部受人尊敬的獨立電影，在這個列表中，我們探索了15部你可能不知道實際上是翻拍的電影。
《一個明星的誕生》（2018）
《一個明星的誕生》是一個關于愛情、名聲和悲劇永恒的故事，在過去幾十年中一直吸引著觀眾。該故事已經被改編成電影四次，每一次都為其帶來了新的視角。
其中第一部改編版于1937年上映，由珍妮特·蓋納和弗雷德里克·馬奇主演，并在評論界和商業上都取得了成功。
1954年由朱迪·加蘭和詹姆斯·梅森主演的版本被廣泛認為是有史以來最偉大的音樂劇之一；而同樣由芭芭拉·史翠珊和克里斯·克里斯托弗森主演的1976年版也因其原始情感和有力表演而受到贊譽。
2018年的改編版由布萊德利·庫珀和Lady Gaga主演，獲得了廣泛好評和無數獎項，并對毒癮和心理健康問題的描繪引起了觀眾共鳴。這個故事的多次改編都證明了它的核心非常強大，或許在未來還會有第五次改編，感動并激勵更多的人。
《小丑回魂》（2017）
自1986年首次出版以來，斯蒂芬·金的恐怖經典《小丑回魂》一直是觀眾心中的噩夢。故事講述一群名為“失敗者俱樂部”的不適應環境的孩子，他們面臨一個名叫Pennywise的惡魔小丑的恐怖挑戰。
這個小丑正在捕食他們鎮上的孩子德里，比爾成為失敗者俱樂部的領導人，他決心與邪惡的小丑進行搏斗。該故事曾經被改編成兩次電影。
1990年，由蒂姆·庫里飾演Pennywise的兩集迷你劇，雖然特效過時，但至今仍是一個cult經典。
2017年電影改編版引入Bill Skarsg?rd出色演繹的Pennywise，加上現代特效的支持，賦予恐怖更高的層次，成為經典之作。以斯蒂芬·金為素材的恐怖電影，幾十年來一直是各種媒體的粉絲最愛。
《007：皇家賭場》（2006）
電影《007：皇家賭場》分別于1967年和2006年兩次推出，前者是一部諷刺間諜喜劇，改編自伊恩·弗萊明的同名小說，主演有彼得·塞勒斯、烏蘇拉·安德絲和大衛·尼文。
雖然初次上映肯定不確定，但它后來火爆，并成為經典，使詹姆斯·邦德這個角色更加不朽。
此后，Eon制作公司又制作了數十部詹姆斯·邦德電影，其中在2006年發行的《皇家賭場》講述了1967年的經典，是007系列的第21部電影，由丹尼爾·克雷格首次出演007特工(繼承了皮爾斯·布魯斯南的角色)。
電影講述了邦德在一場高風險的撲克游戲中試圖讓一名恐怖分子金融家破產的故事，被評論界和商業上評價為有史以來最好的邦德電影之一。
《沙丘》（2021）
《沙丘》是以弗蘭克·赫伯特的科幻小說為基礎的電影，但該小說非常難以適應大銀幕，許多雄心勃勃的項目在制作前就破產了。
1984年，大衛·林奇試圖將其改編為電影，盡管小說擁有廣泛的粉絲，但結果是商業上的失望，未能做到赫伯特的復雜世界建構和故事敘述。然而，導演丹尼斯·維倫紐瓦在2021年推出了一部光彩奪目的新改編版，由蒂莫西·柴勒梅德和贊達亞主演。
隨著這個適應走紅，粉絲們可以期待在2023年11月3日發行的續集，繼續跟隨保羅·阿特雷德斯在阿拉基斯沙漠行星上的旅程。
《十一羅漢》(2001)
1960年的電影《十一羅漢》由五位大怪獸幫成員主演：弗蘭克·辛納屈、山米·戴維斯、彼得·勞福德、喬伊·畢曉普和迪恩·馬丁。該電影講述了一群二戰老兵計劃在一夜之間搶劫五家拉斯維加斯賭場的故事，獲得了不少成功。
直到2001年由喬治·克魯尼、布拉德·皮特和馬特·達蒙主演的翻拍版，才使得這個故事成為大眾文化現象。由史蒂文·索德伯格執導，該電影因其機智的劇本、時尚的導演風格和具有吸引力的表演而受到好評。
翻拍版還催生了兩部續集，《十二羅漢》和《十三羅漢》，以及由女性主演的衍生版《八名女漢》(2018年)。一部預計由杰伊·羅奇執導的前傳電影正在開發中。
《真實的勇氣》（2010年）
查爾斯·波蒂斯的經典西部小說《真實的勇氣》已經兩次被改編成電影。第一次改編是在1969年，由約翰·韋恩出演美國元帥Rooster Cogburn。
雖然這部電影贏得了韋恩最佳男主角獎，但一些評論家認為它缺乏小說的勇氣和真實感。
2010年，科恩兄弟重新制作了這部電影，并被贊譽為更忠實的改編。杰夫·布里吉斯出演Cogburn，海莉·斯坦菲爾德和馬特·達蒙分別扮演Mattie Ross和Texas Ranger LaBoeuf，他們的出色表演備受贊揚。盡管沒有獲得任何奧斯卡獎項，但這部電影捕捉了小說的情感和主題，并提供了出色的表演和導演。
現在，一部前傳電影由Jay Roach執導正在開發中，雖然還沒有正式名稱，但粉絲們都期待著它的上映。
《綠野仙蹤》（1939）
《綠野仙蹤》是一個廣受歡迎的經典故事，自1900年首次出版以來一直受到人們的喜愛。該書于1939年被改編成歌舞片，由維克多·弗萊明執導，使用了當時最新的特效和生動的彩色圖像，展現了奧茲國的魔法世界。影片以朱迪·加蘭飾演的年輕女孩多蘿西·蓋爾為主角，她來自堪薩斯州，意外來到了一個幻想的世界，并結識了稻草人、鐵皮人和膽小的獅子等令人印象深刻的角色。
雖然該電影在屏幕上呈現出豐富多彩的景象和催人奮進的音樂數字，但在幕后的制作并不順利。首先，原導演理查德·索普在拍攝了僅兩周后就被解雇，維克多·弗萊明被請來接替他，并負責執導這部電影的大部分內容。此外，還有一些爭議涉及扮演芒奇金人的演員，有傳言稱他們遭受虐待，酬勞過低。然而，這些故事大多淹沒在關于芒奇金人是派對動物的傳聞中。直到最近，朱迪·加蘭的前夫席德·盧夫特聲稱一些芒奇金演員對加蘭進行了性騷擾的指控才浮出水面。此外，加蘭還被要求嚴格節食并濫用藥物，以保持苗條。
盡管有這些爭議，但《綠野仙蹤》仍然是一部受人喜愛的經典。它的故事和角色令人難忘，并在流行文化中產生了深遠的影響。事實上，目前正在制作一部翻拍電影，肯雅·巴里斯負責執導。
《木乃伊》（1999）
1999年的電影《木乃伊》是一部經典電影，瑞秋·薇茲和布蘭登·弗雷澤主演。這部電影實際上是對同名的1932年的恐怖電影的重制。電影中，弗雷澤飾演瑞克·奧康納，一位冒險家，因為意外而喚醒了睡了幾個世紀的木乃伊，而這個木乃伊釋放了一個威脅世界的詛咒。為了對抗這個威脅，他與怪癖知識分子伊夫琳（薇茲飾演）聯手，展開了一場充滿冒險、神秘和浪漫的史詩戰役。
《疤面煞星》(1983)
1983年的電影《疤面煞星》是由布萊恩·德·帕爾馬執導，阿爾·帕西諾主演的一部扣人心弦的犯罪片，講述了一個古巴移民從古巴來到邁阿密，最終成為黑幫頂尖人物的故事。這是一部重拍自1932年同名電影的電影，和原版不同的是將故事背景從芝加哥移至邁阿密，并更加原始和堅韌地描繪了毒品交易。
盡管這部電影受到了古巴移民的批評，認為它描繪了種族刻板印象和人販子形象，但這并沒有影響它成為一部經典的電影，在觀眾心中產生深刻印象。雖然在今天高度關心種族刻板印象和觀念覺醒的時代，這種批評仍然有效，但觀眾對這部電影的熱愛似乎不會減少。
《失眠癥》（2002）
《失眠癥》（Insomnia）是一部2002年的心理驚悚片，由克里斯托弗·諾蘭執導，阿爾·帕西諾再次表現出色。《失眠癥》是同名挪威電影1997年的翻拍版。故事講述兩名偵探被派往阿拉斯加小鎮調查一起謀殺案，但隨著他們的調查深入，他們越來越缺乏睡眠，陷入了一團謊言、罪惡和懷疑的網中。
諾蘭的出色指導和帕西諾的引人入勝的表演使這部翻拍版成為好萊塢最受推崇的驚悚電影之一。電影擁有引人入勝的氛圍，崖轉折點將讓您一直猜到故事的最后，使《失眠癥》成為心理半黑色電影原作的引人入勝的重述。
《無間行者》（2006）
《無間行者》是由馬丁·斯科塞斯執導，萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙和杰克·尼克爾森主演的2006年犯罪驚悚片。該片講述了兩個年輕警察的故事，其中一個是犯罪組織的臥底，另一個則是警察局內的罪犯。這部大受歡迎的電影是2002年香港電影《無間道》的翻拍版，但在原版電影上映后不久就開始了翻拍制作。
《無間行者》的一流表演、復雜情節轉折和斯科塞斯卓越的導演技巧使其比原版更具有優勢。該片榮獲多項奧斯卡獎，包括最佳影片和最佳導演獎，鞏固了它成為歷史上最偉大的犯罪電影之一的地位。
《復仇者之歌》（1999年）
又一次，這部驚險的犯罪劇由馬特·達蒙主演——這一次他扮演了主角里普利。里普利是一個狡猾的騙子，潛入了1950年代意大利富裕美國社交名流的生活之中。《復仇者之歌》在意大利全部取景拍攝，是1960法國電影《陽光燦爛的日子》的翻拍作品。
就像它的前身一樣，這個原創故事是關于一個迷人而神秘的年輕人，在試圖維持虛假的奢華生活的同時卷入了謊言、欺騙和謀殺的漩渦中。憑借著華麗的攝影和達蒙難以忘懷的表演，《復仇者之歌》是一部翻拍作品，將原版推向了新的高度，用其緊張、懸疑和出人意料的深度吸引了觀眾。
《怒火救援》（2004）
2004年的動作驚悚片《怒火救援》是由托尼·斯科特導演，丹澤爾·華盛頓主演的電影。影片講述了前中央情報局特工約翰·克雷西在墨西哥城擔任一個年輕女孩的保鏢，女孩被綁架后，克雷西決定追查肇事者，為女孩復仇。這是一部講述復仇、悔恨和償還債務的扣人心弦的故事，是根據a·j·昆內爾的小說改編而成的。
雖然這部電影翻拍自1987年同名電影，但翻拍版將故事帶入了更深層次，繼承了斯科特的標志性視覺效果和華盛頓的激烈表演。原版電影因其堅韌描繪對暴力而受到好評，而翻拍版的許多方面都更為出色。
《黑衣女人》（2012）
《黑衣女人》是一部由詹姆斯·沃特金斯執導的恐怖驚悚電影，主演是丹尼爾·雷德克里夫飾演的年輕律師亞瑟·基普斯。電影改編自蘇珊·希爾1983年的小說《黑衣女人》，情節講述基普斯前往一座偏遠的村莊處理一位去世客戶的事務，同時揭露了圍繞村莊的神秘鰻魚沼澤屋的秘密。
該小說曾于1989年被拍攝成同名電視電影。《黑衣女人》對雷德克里夫來說是一個重要的轉折點，展現了他作為一名演員的廣度，得到了評論家和觀眾的好評，進一步鞏固了他在好萊塢男主角的地位。
電影翻拍是一種有價值的文化現象，它不僅能夠讓觀眾欣賞到不同風格和版本的作品，還能夠推動電影行業的發展和進步。當然，電影翻拍也要尊重原作的精神和內涵，避免過度商業化和流于形式。只有這樣，才能真正做到逢敵亮劍，讓經典重生。
——END——
