對于迪士尼來說，翻拍電影意味著賺錢的同時，他們也想從中獲取利益。這使得，對于《小美人魚》的幕后制片人林-曼努埃爾·米蘭達來說，迪士尼要求他不要毀了這部電影。
這些年，迪士尼努力將許多動畫，都翻拍成真人電影。《小美人魚》也不可以避免地被搬上了銀幕。林-曼努埃爾·米蘭達同為制片人和作詞人，他表示自己要確保這部電影一切順利進行。
對此，他說道：“我說，我會以制片人的身份簽下這部電影。但是我實際上是負責‘別讓這部電影被搞砸’的人。所以，當一些人搞砸的時候，我會說的。”對于迪士尼的眾多翻拍電影來說，《小美人魚》可以說是爭議最大的電影之一。這部電影，選用了哈雷·貝利擔任女主角，這讓許多人都表示，難以接受讓黑人擔任女主角。
毫無疑問，作為制片人林-曼努埃爾·米蘭達想要在遵循1989年的《小美人魚》同時，發展真人版《小美人魚》電影是多么的不容易。許多人都對動畫版《小美人魚》充滿了懷舊的情節。這使得，真人版電影需要精心的設計，以確保沒有明顯的缺陷，不會毀童年。
真人版《小美人魚》真的毀童年嗎？
在哈雷·貝利當選為女主后，這部電影就被許多人吐槽。值得一提的是，《小美人魚》將成為迪士尼翻拍電影中耗時最長的一部，長達2小時15分鐘。考慮到原版電影只有1小時22分鐘，這意味著這部電影將會有更多的內容，來提升原作。
其實，除了愛麗兒的故事之外，這部電影中王子的動機，也會更加的明顯。愛麗兒想去人類世界，王子想探尋海洋世界。這使得，比起動畫版，真人版電影中的人物會更加豐富，更加的圓滿。由于電影的時長是如此的長，再加上大量的改編，這意味著這部電影出錯的幾率也增加了。
與原版的《小美人魚》不同，真人版的愛麗兒，會更加關注當代女性的視角。愛麗兒逃離大海，不是為了嫁給王子，真人版電影，賦予了愛麗兒更加復雜的動機。此外，電影的兩首歌曲的歌詞也被改了。從整個《小美人魚》的規劃來看，這部電影并不完全照搬原著，雖然會有一些致敬動畫版的情節。
迪士尼的《小美人魚》顯然是一部野心勃勃的電影，希望為現代的觀眾，帶入新的故事。至于林-曼努埃爾·米蘭達的工作，是否能夠達到迪士尼的要求，還要等《小美人魚》電影真正上映后，我們才知道觀眾和影評人，會如何看待這部當代版本的《小美人魚》。
