聲明:本文來自于微信公眾號(hào)三言財(cái)經(jīng)（ID:sycaijing），作者:豐收，授權(quán)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
三言財(cái)經(jīng)消息，今日嗶哩嗶哩在給港交所提交的公司資料表中把公司名稱寫成了“百度”，出現(xiàn)低級(jí)失誤，引發(fā)熱議。
事實(shí)上不僅在中文版中，B站公司資料表英文版中，也將公司名稱誤寫成“Baidu.Inc”。
有網(wǎng)友調(diào)侃“抄作業(yè)”竟然也抄錯(cuò)了，像極了抄作業(yè)的自己。
不過最新提交的公司資料表該處錯(cuò)誤已經(jīng)被改正。
可以看出，在得知錯(cuò)誤后，嗶哩嗶哩又重新提交了公司資料表。不過該處錯(cuò)誤出現(xiàn)在資料表的封面部分，確實(shí)不應(yīng)該。
那么為什么會(huì)出現(xiàn)如此低級(jí)的錯(cuò)誤?
竟是律所抄錯(cuò)作業(yè)
有業(yè)內(nèi)人士表示，問題可能出在了律所方面。
據(jù)知情人士透露，赴港上市資料表一般都是律所寫的，嗶哩嗶哩和百度聘請(qǐng)的都是一家名為世達(dá)skadden的律所。
確實(shí)在嗶哩嗶哩的聆訊資料集中，世達(dá)出現(xiàn)在了法律顧問的名單中。
另據(jù)報(bào)道，還有業(yè)內(nèi)人士分析稱，“公司赴港上市的資料都是用模板，而近期承銷商要同時(shí)負(fù)責(zé)多家中概股回港，可能是忙中出錯(cuò)，這也是中概股回港潮的一個(gè)縮影。不過數(shù)據(jù)沒有出錯(cuò)就還好，對(duì)資本市場(chǎng)對(duì)B站的價(jià)值判斷沒影響。”
而事實(shí)也是如此，問題確實(shí)出在了世達(dá)身上。
據(jù)北京日?qǐng)?bào)客戶端報(bào)道，B站一名內(nèi)部人士回應(yīng)稱，該份公司資料表并非B站自己撰寫，而是世達(dá)國際律師事務(wù)所（skadden）撰寫。
“B站和百度都是用的世達(dá)國際律師事務(wù)所提交公司資料表，沒想到律所‘自己抄自己作業(yè)’，導(dǎo)致封面資料的公司名字處出現(xiàn)低級(jí)失誤。”該內(nèi)部人士憤怒表示。
對(duì)于B站烏龍事件，央視網(wǎng)評(píng)論稱，“這個(gè)烏龍，無論是投行、律師等中介機(jī)構(gòu)履職盡職中的疏漏，還是B站自身管理審核問題，都說明在信息披露環(huán)節(jié)不夠?qū)徤鳎潘闪税殃P(guān)監(jiān)督”。
央視網(wǎng)指出，公開上市不是兒戲，要面對(duì)所有公眾投資人的挑剔目光，申報(bào)材料是其中常規(guī)性、必要性的部分，是最不應(yīng)該發(fā)生錯(cuò)誤的地方。“真實(shí)、準(zhǔn)確、完整地披露信息，是維護(hù)資本市場(chǎng)秩序的關(guān)鍵。其中，’準(zhǔn)確‘是最基本的要求，也是保護(hù)投資者合法權(quán)益的前提。”
2019年世達(dá)律所總營收26億美元
網(wǎng)友調(diào)侃:還缺一個(gè)校對(duì)?
公開資料顯示，世達(dá)國際律師事務(wù)所是一家于1948年在紐約成立的國際律師事務(wù)所，旗下律師總數(shù)近2000余名，是全球高級(jí)律師事務(wù)所之一。《福布斯》雜志稱世達(dá)國際律師事務(wù)所是“華爾街最強(qiáng)大的律師事務(wù)所”。
據(jù)世達(dá)官網(wǎng)顯示，該律所常年位于Vault榜單中的前幾名。
據(jù)了解，世達(dá)被稱為中概股之王，所以很多回流香港做第二上市的中國企業(yè)，都會(huì)找它做公司律師（香港及美國法律）。
比如剛剛上市的百度就是找了世達(dá)。
而中概股的回流潮，世達(dá)這類同時(shí)擅長美股和港股的國際律所，想必收入非常可觀。
據(jù)報(bào)道，世達(dá)律師的人均創(chuàng)收也處于行業(yè)頂峰。
百度百科資料顯示，2014年，世達(dá)國際律師事務(wù)所是美國收入排名第四的律師事務(wù)所。2010年，它的收入排名世界第二。
據(jù)悉，法律網(wǎng)站law.com每年都會(huì)對(duì)全美國律所上一年的營收額進(jìn)行統(tǒng)計(jì)并評(píng)出營收總額最高的100家律所，也就是Am Law100排名。
在2016年Am Law100中，世達(dá)在律所總營收24.9億美元和律師人均創(chuàng)收約為145萬美元，榜單中分別位列第四名與第六名。
在2020年Am Law100中，世達(dá)總營收排名第5，2019年總營收26億美元。
2019年世達(dá)合伙人年均創(chuàng)收更是高達(dá)391萬美元。（注:合伙人是律師行業(yè)的一種制度，部分表現(xiàn)好的律師會(huì)成為律所合伙人）
2019年世達(dá)有1694名律師，每個(gè)律師2019年均創(chuàng)收為155萬美元。
不過，有些資料描述成律師人均收入145萬美元，其實(shí)是個(gè)翻譯錯(cuò)誤，工資的算法應(yīng)該是總薪酬除以總?cè)藬?shù)，但是revenue這個(gè)詞是營收的意思， revenue per layer則是每名律師的收入，可以理解成一年的業(yè)績，用創(chuàng)收這個(gè)解釋最為恰當(dāng)。
一句話概括，創(chuàng)收并不等同于工資，這只是衡量律師業(yè)績和律所業(yè)績的一個(gè)指標(biāo)。當(dāng)然創(chuàng)收高一定程度上也代表著工資不會(huì)太低。
總之，世達(dá)這種頂級(jí)律所，確實(shí)不該犯這種低級(jí)錯(cuò)誤。不知道花大價(jià)錢的嗶哩嗶哩現(xiàn)在心里怎么想。
有網(wǎng)友甚至調(diào)侃稱，“這律所還缺校對(duì)的人”?但是至于145萬的年薪，恐怕要讓這位網(wǎng)友失望了。
對(duì)此，你怎么看?歡迎留言評(píng)論。
