答案在The Economist March 26th 2022 Business 中 “Pricing power (1)” 這篇文章最后一段可以找到。
The Economist March 26th 2022 Business
查字典
inexorable
adj. 不可阻擋的
同義詞： unrelenting, relentless, implacable, hard
inexorably
adv. 不可阻擋地，不可避免地，無情地
同義詞： relentlessly, inevitably, irresistibly, remorselessly
造個(gè)句子
These events led inexorably to war.
這些事件不可避免地導(dǎo)致了戰(zhàn)爭。
試譯下這段吧
What pricing systems do not do is lead inexorably to higher prices. Mr Pavich calls this misconception “one of the biggest myths” about products like his. Sysco, a big food distributor which rolled out new pricing software last year, is a case in point. The firm says the system allows it to lower prices on “key value items”—as price-sensitive bestsellers are known in the trade—and raise them on other products. It can thus increase profits by expanding sales while maintaining margins. That keeps investors content and shoppers sweet.
定價(jià)系統(tǒng)不會(huì)無情地導(dǎo)致提高價(jià)格。Pavich稱這種誤解是像他這樣的產(chǎn)品的“最大神話”。西斯科(Sysco)是一家大型食品分銷商，去年推出了新定價(jià)軟件，這家分銷商就是一個(gè)應(yīng)用新定價(jià)軟件很好的例子。該公司表示，該系統(tǒng)允許它降低“關(guān)鍵價(jià)值商品”的價(jià)格——因?yàn)閮r(jià)格敏感的暢銷書在業(yè)內(nèi)廣為人知——并提高其他產(chǎn)品的價(jià)格。因此，該公司可以通過擴(kuò)大銷售額來增加利潤，同時(shí)保持利潤率。那樣讓投資者感到滿意，購物者也感到自己所購的物品很香。
任何譯文沒有標(biāo)準(zhǔn)答案，此譯文未經(jīng)推敲深究，僅供參考，歡迎評(píng)論、點(diǎn)贊、收藏、私信、轉(zhuǎn)發(fā)！
