6月18日，2023UFI中國圓桌會在上海隆重開幕。作為全球會展行業(yè)的頂級盛會，大會吸引了來自國內(nèi)外的眾多行業(yè)大咖精英齊聚一堂，共商行業(yè)發(fā)展大計(jì)，共話產(chǎn)業(yè)發(fā)展未來。云同傳平臺Trans On成為UFI China Club （UCC）的合作伙伴，在大會上亮相，并為大會的順利召開和交流提供多語言支持和跨語種服務(wù)。
大咖嘉賓齊聚一堂
高效便捷，云端服務(wù)讓溝通零距離
UFI China Club （UCC）是UFI創(chuàng)新型、區(qū)域性的創(chuàng)新型平臺，在今年成立五周年之際，本次圓桌會以“增長的力量，會展進(jìn)化論！”為主題，攜手會展翹楚共同推動中國會展業(yè)復(fù)蘇、增長、轉(zhuǎn)型和進(jìn)化發(fā)展，助力會展企業(yè)不斷提升專業(yè)性，把握資本、技術(shù)帶來的新機(jī)遇，鞏固本土市場，走向國際舞臺。作為全球性的行業(yè)盛會，高質(zhì)量的多語言溝通和跨語種交流是必不可少的配套服務(wù)，對供應(yīng)商的專業(yè)能力和服務(wù)能力都有著很高的要求。
作為在國內(nèi)外重量級展會有著豐富服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的Trans On，憑借過硬的專業(yè)服務(wù)水準(zhǔn)和高效的數(shù)字化綜合解決方案，為參展商提供高質(zhì)量的智能化數(shù)字化語言服務(wù)，助力擴(kuò)大大會影響力，推動行業(yè)交流和高質(zhì)量增長，促進(jìn)國內(nèi)外會展產(chǎn)業(yè)鏈相關(guān)機(jī)構(gòu)之間合作共贏。
Trans On亮相大會現(xiàn)場
充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，以線上線下有機(jī)結(jié)合的方式，為大會提供了一站式語言解決方案。在線上，Trans On的云同傳平臺，為大會進(jìn)行實(shí)時的語言翻譯，并且同時支持視頻會議、音頻會議的多語種同聲傳譯和在線翻譯，讓信息得到實(shí)時傳遞。在線下，Trans On在現(xiàn)場設(shè)立了服務(wù)點(diǎn)，由專業(yè)譯員為來自世界各地的參會人員提供服務(wù)，為其帶來專業(yè)、熱情、高效的語言體驗(yàn)。
Trans On高效便利的服務(wù)也獲得了與會嘉賓的高度肯定。UFI 高層領(lǐng)導(dǎo)在使用了Trans On后說到，作為一個創(chuàng)新性平臺，Trans On的這種服務(wù)模式操作簡單，使用起來非常方便，對于譯員在“云端”服務(wù)的新概念，他也感到非常驚艷。
與會嘉賓在使用云同傳服務(wù)
Trans On相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“會展行業(yè)帶動了產(chǎn)業(yè)相關(guān)消費(fèi)的增長，對經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇和發(fā)展具有著巨大的拉動作用。UFI是行業(yè)的風(fēng)向標(biāo)，我們很榮幸能夠?yàn)?023UFI中國圓桌會提供語言服務(wù)支持，共同促進(jìn)會展產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的高質(zhì)量發(fā)展，為經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇做貢獻(xiàn)。”
開拓業(yè)務(wù)場景，云同傳助力會展行業(yè)強(qiáng)勢復(fù)蘇
在經(jīng)濟(jì)全球化背景下，世界各國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流更加頻繁，會展不僅是產(chǎn)品和服務(wù)流通的有效平臺，也是各國文化交流的重要渠道。隨著經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的加快和出入境政策的放寬，被稱為“經(jīng)濟(jì)晴雨表”的會展行業(yè)，也呈現(xiàn)出強(qiáng)勢回暖的態(tài)勢。數(shù)據(jù)顯示，今年一季度，我國展覽面積在1萬平方米以上的展覽活動286場，占比53%，同比增長5.7倍。
Trans On也將服務(wù)場景應(yīng)用到展會場景，并參與了多個重量級、高規(guī)格的會議服務(wù)。今年以來，Trans On已為第三屆中國國際消費(fèi)品博覽會、第133屆廣交會等提供雙語講解員、多語種翻譯等服務(wù)，用數(shù)字化賦能大型國際活動，“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下，Trans On以高質(zhì)量的云同傳服務(wù)，打破地域與空間的限制，解決語言溝通問題，讓語言服務(wù)像互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)一樣便捷，在保障展會活動順暢進(jìn)行，也讓更多受眾遠(yuǎn)程收獲相關(guān)資訊。
應(yīng)對行業(yè)市場需求的變化，Trans On也在不斷拓展新的領(lǐng)域和多元化的服務(wù)。例如隨著我國與“一帶一路”沿線國家貿(mào)易往來不斷增長，“一帶一路”沿線國家多為小語種國家，相關(guān)會展活動往往存在著語言溝通障礙。Trans On云同傳平臺配備了包含眾多小語種在內(nèi)的優(yōu)秀的外語人才，服務(wù)已經(jīng)覆蓋英語、德語、日語、西班牙語等近十個語種，語種涵蓋了亞洲、歐洲、非洲、大洋洲、南北美洲等百余個國家的官方語言，并且相關(guān)資源還在持續(xù)豐富拓展中。
構(gòu)建服務(wù)生態(tài)，云同傳引領(lǐng)行業(yè)價值新風(fēng)向
伴隨全球化、信息化和文化多元化的發(fā)展，語言服務(wù)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)等方面發(fā)揮著越來越重要的作用。而建立在互聯(lián)網(wǎng)、人工智能等技術(shù)基礎(chǔ)上的云同傳服務(wù)，有著傳統(tǒng)同聲傳譯服務(wù)無法比擬的優(yōu)勢。不僅可以實(shí)現(xiàn)實(shí)時響應(yīng)，將同聲傳譯變成同聲翻譯。并且還可以不受時空限制，在云端就可以分配專業(yè)翻譯人員，既提高了服務(wù)質(zhì)量，也大大節(jié)省了成本。作為領(lǐng)先的云同傳服務(wù)商，Trans On依托在產(chǎn)業(yè)鏈上的資源和技術(shù)等方面優(yōu)勢，為用戶提供云同傳綜合語言服務(wù)，并構(gòu)建起自身的服務(wù)生態(tài)。
對于用戶來說，Trans On平臺配置專業(yè)領(lǐng)域的多語種高端翻譯人才，7x24小時無縫連接。采用遠(yuǎn)程同聲翻譯(RSI)，獨(dú)特的音頻處理格式，保證聲音清晰無延遲，無需設(shè)備搭建，大大降低翻譯成本、會議成本，隨時隨地交流溝通，為客戶打造自己的云翻譯中心。對翻譯人員來說，Trans On通過云平臺，為他們與需求方搭建起線上橋梁，進(jìn)行高校精準(zhǔn)匹配，讓他們獲得更好的發(fā)展。對于行業(yè)來說，Trans On還鏈接了高校、機(jī)構(gòu)等專業(yè)資源，在行業(yè)人才培養(yǎng)、輸送、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)制定等方面進(jìn)行深度合作，共同賦能行業(yè)發(fā)展。此外，Trans On還非常重視公益，疫情期間，聯(lián)合上海、重慶、湖北、湖南、安徽、河南、云南等10余個省市的上百所高校外語學(xué)院，在全國范圍內(nèi)發(fā)起“語言大白”公益行動，提供無接觸式的云端即時翻譯服務(wù)，為抗擊疫情保駕護(hù)航。
在全球數(shù)字化升級的背景下，語言服務(wù)的數(shù)字化升級成為行業(yè)發(fā)展的大勢所趨，Trans On也將不斷完善和升級產(chǎn)品和服務(wù)，釋放更多價值，推動行業(yè)加速實(shí)現(xiàn)數(shù)字化、智能化升級。
