提到多屏設(shè)計(jì)，近來在行業(yè)中較為熟知的產(chǎn)品是智能手機(jī)，包括折疊屏和副屏等形態(tài)。5月，科大訊飛率先推出了基于雙屏設(shè)計(jì)的翻譯機(jī)產(chǎn)品，給翻譯機(jī)品類帶來了革新的使用方式和擴(kuò)展體驗(yàn)。「飛測(cè)不可」欄目已經(jīng)拿到新品翻譯機(jī)，我們從用戶視角進(jìn)行試用評(píng)測(cè)，看看這款新品如何進(jìn)一步為用戶解決“語(yǔ)言不通”的問題。
## 觸摸雙屏+金屬機(jī)身 熟悉的訊飛質(zhì)感
新一代雙屏翻譯機(jī)最具辨識(shí)度的設(shè)計(jì)是搭載了前后兩塊屏幕，分別是4.1英寸的主屏和2.2英寸的客屏，兩塊屏幕都支持觸摸操作，操作邏輯上跟智能手機(jī)相似。客屏開合的阻尼設(shè)計(jì)十分扎實(shí)，可以在120°之內(nèi)的角度懸停固定，不論是手持使用還是桌面使用都非常友好。
機(jī)身背部采用部分仿皮設(shè)計(jì)，兼顧防滑的同時(shí)更加內(nèi)斂穩(wěn)重。機(jī)身主體為全金屬邊框，搭配圓角和高光切割工藝，單手握持沒有壓力，正面留有三顆實(shí)體按鍵，為最常用的翻譯功能提供快捷操作。
考慮到旅行等場(chǎng)景下環(huán)境音較嘈雜，訊飛雙屏翻譯機(jī)搭載4個(gè)麥克風(fēng)組成的U型收音陣列，軟件上集成訊飛的降噪算法，以保證收音品質(zhì)。
## 兩個(gè)屏幕雙倍效率 同步顯示順暢無(wú)阻
翻譯機(jī)最核心的定位還是人與人之間跨語(yǔ)言交流工具，雙屏設(shè)計(jì)的首要應(yīng)用優(yōu)勢(shì)就是保持社交距離并提升溝通效率。
展開客屏之后，翻譯機(jī)會(huì)自動(dòng)進(jìn)入語(yǔ)音翻譯模式，也可在設(shè)置中切換為自動(dòng)進(jìn)入會(huì)話翻譯模式或不進(jìn)入任何應(yīng)用。會(huì)話翻譯模式下，只需點(diǎn)擊一下屏幕即可開始說話，另一塊屏幕上即可持續(xù)顯示實(shí)時(shí)翻譯內(nèi)容，非常適合一對(duì)一長(zhǎng)時(shí)間的對(duì)話、洽談等場(chǎng)景。
整個(gè)翻譯交流過程中，溝通對(duì)象不再需要接觸翻譯機(jī)，與普通翻譯機(jī)的核心差異在于，省去了操作、傳遞等等動(dòng)作，也不需要擠在一起看有限的屏幕內(nèi)容，溝通過程更加優(yōu)雅。
語(yǔ)音翻譯模式下，按住白色翻譯按鍵說話，松開后客屏直接顯示譯文內(nèi)容。在對(duì)方看到譯文之后，按住紅色翻譯按鍵即可開始轉(zhuǎn)譯對(duì)方回答，主屏則顯示翻譯結(jié)果。
## 專業(yè)翻譯能力加持 行業(yè)領(lǐng)先精準(zhǔn)可靠
語(yǔ)音識(shí)別和翻譯領(lǐng)域是訊飛傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)，雙屏翻譯機(jī)支持83種語(yǔ)言互譯、16種語(yǔ)言離線翻譯、32種語(yǔ)言拍照翻譯、13種外語(yǔ)和英語(yǔ)互譯。中英在線翻譯模式下，效果媲美專業(yè)8級(jí)水準(zhǔn)。
訊飛雙屏翻譯機(jī)背部還集成了一顆圖文專業(yè)調(diào)校攝像頭，拍照翻譯在生活場(chǎng)景中同樣有許多應(yīng)用空間，例如路標(biāo)、說明書、菜單等等。我們以這份米其林餐廳的菜單（左圖）為例，右圖為使用翻譯機(jī)拍攝后顯示的結(jié)果：
## 隱藏功能解密 電腦端實(shí)時(shí)跨屏字幕
在訊飛雙屏翻譯機(jī)充電器中，很巧妙地設(shè)計(jì)了一個(gè)小型無(wú)線麥克風(fēng)，在演講現(xiàn)場(chǎng)中，主講人佩戴麥克風(fēng)進(jìn)行發(fā)言，電腦端會(huì)同步顯示雙語(yǔ)字幕。通過這種擴(kuò)展的方式，訊飛雙屏翻譯機(jī)理論上能夠變成“多屏”翻譯機(jī)，觀眾能夠通過大屏幕來實(shí)時(shí)理解演講內(nèi)容。
利用電腦端的配套軟件，翻譯機(jī)還能夠?qū)崿F(xiàn)同聲字幕功能。我們以TED的全英語(yǔ)分享內(nèi)容為例，實(shí)時(shí)顯示的中英字幕讓觀看毫無(wú)壓力。
## 評(píng)測(cè)小結(jié)：AI之上 面面俱到
在智能手機(jī)的折疊屏或者副屏設(shè)計(jì)上，我們很少看到解決真正痛點(diǎn)的多屏功能，更多是同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)的無(wú)奈之舉。
反觀科大訊飛首創(chuàng)的雙屏翻譯機(jī)設(shè)計(jì)，從軟硬件融合的角度切入，充分考慮了溝通的雙向?qū)傩裕行Ю昧擞邢薜臋C(jī)身尺寸。訊飛雙屏翻譯機(jī)實(shí)現(xiàn)了雙屏顯示不同內(nèi)容，使得基于翻譯機(jī)的溝通更加順暢，支持觸控的特性讓使用翻譯機(jī)的主客雙方可以分別使用對(duì)應(yīng)的屏幕來掌握說話時(shí)機(jī)，雙向顯示更自然保持了得體的社交距離。
在“精準(zhǔn)翻譯”的維度之上，科大訊飛利用創(chuàng)新的雙屏設(shè)計(jì)將翻譯服務(wù)的使用價(jià)值推上了一個(gè)全新的高度，為消費(fèi)者帶來了能夠提升溝通效率并符合溝通習(xí)慣的翻譯產(chǎn)品。
