近日，由人民日?qǐng)?bào)出版社出版的《中國(guó)文創(chuàng)典鑒2020》對(duì)外發(fā)布。該書(shū)聚焦2020年具有文化創(chuàng)意屬性的作品、產(chǎn)品、行為、事件與模式。據(jù)了解，編委會(huì)從500余個(gè)案例中甄選100個(gè)優(yōu)秀文創(chuàng)案例，分析經(jīng)典文創(chuàng)案例背后的文化基因與創(chuàng)意理念，揭示文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀與未來(lái)趨勢(shì)。作為方言與文物創(chuàng)新聯(lián)動(dòng)的典范，訊飛輸入法聯(lián)合蘇州博物館探索人工智能方言保護(hù)新形式入選該典鑒案例。
2020年中國(guó)文創(chuàng)在逆境中自強(qiáng)不息，“國(guó)風(fēng)”、“國(guó)潮”的興起，文化科技融合，引領(lǐng)起大國(guó)文化自信。第44個(gè)國(guó)際博物館日，訊飛輸入法與蘇州博物館一起探索“用姑蘇軟語(yǔ)傳承千年文化”的方言保護(hù)新形式，將蘇州方言與館藏文物相結(jié)合，用戶可以通過(guò)“我AI說(shuō)方言”小程序來(lái)聆聽(tīng)由方言專家朗讀的標(biāo)準(zhǔn)蘇州話，并且還可以跟隨專家的發(fā)音一起跟讀。通過(guò)創(chuàng)意結(jié)合，把博物館內(nèi)藏品更好展現(xiàn)在大眾面前，一方面能讓大家更直觀感受到藏品的歷史感，另外一方面也讓大家深刻體會(huì)到蘇州文化的無(wú)窮魅力。
語(yǔ)言是文化的載體和重要表現(xiàn)形式，不同方言對(duì)應(yīng)的是多元化的社會(huì)文化、風(fēng)土人情，此外語(yǔ)言還是一個(gè)城市或一片地區(qū)的符號(hào)，保護(hù)方言是對(duì)多元的社會(huì)文化及一個(gè)城市、一個(gè)地區(qū)風(fēng)土人情的尊重。從另一個(gè)側(cè)面看，語(yǔ)言文字在傳播弘揚(yáng)中華文化、增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力、建設(shè)中華民族共有精神家園方面起著極其重要且不可或缺的作用。
訊飛輸入法“方言保護(hù)計(jì)劃”以語(yǔ)音采集為切入點(diǎn)、以AI技術(shù)為支撐點(diǎn)、以語(yǔ)言文化為著力點(diǎn)，助力方言保護(hù)和傳承。上線三年多時(shí)間，累計(jì)800萬(wàn)人參與，合作伙伴超過(guò)110家。截至目前，方言庫(kù)收集150萬(wàn)條方言，貢獻(xiàn)人數(shù)超過(guò)74萬(wàn)，在訊飛輸入法APP上實(shí)現(xiàn)23種方言語(yǔ)音識(shí)別、3種少數(shù)民族語(yǔ)言識(shí)別，完成11種方言合成以及2種方言翻譯。《典鑒2020》收錄的此次合作，通過(guò)AI技術(shù)讓文物數(shù)字化、互聯(lián)網(wǎng)化，用“潤(rùn)物以聲”的方式使非遺文化“活”起來(lái)。即便足不出戶，也能了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，走近當(dāng)代年輕人，為全國(guó)做出了先行示范。
這部《典鑒》所呈現(xiàn)給讀者的不僅是蘊(yùn)含了文化背景、創(chuàng)意理念的案例，還集合2020年國(guó)人的集體文創(chuàng)記憶。編委會(huì)點(diǎn)評(píng)道，“近年來(lái)，不斷有各界人士呼吁保護(hù)方言，認(rèn)為其承載了中華文化的多樣性和包容性。此次跨界聯(lián)動(dòng)，借助方言講述文物歷史的形式，就像保護(hù)以蘇州話為載體的蘇劇、評(píng)彈和昆曲那樣，激發(fā)大眾參與方言傳承和保護(hù)的熱情，增強(qiáng)了蘇州市民對(duì)蘇州話的認(rèn)同感和自豪感。用人工智能技術(shù)留下多彩鄉(xiāng)音，動(dòng)員方言母語(yǔ)者、語(yǔ)言愛(ài)好群體，尤其是青少年關(guān)注和參與到方言保護(hù)公益行動(dòng)中來(lái)，增強(qiáng)文化自信，促進(jìn)多元交流，這也可以為同類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)提供案例參考。”
在“文化和自然遺產(chǎn)日”來(lái)臨之際，訊飛輸入法號(hào)召大眾參與“方言保護(hù)計(jì)劃”公益行動(dòng)中，強(qiáng)化非遺保護(hù)意識(shí)，鞏固非遺保護(hù)成果，弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，使非遺在傳承中發(fā)展，在發(fā)展中傳承。
